新广柏悦堂后轩作七言

南荣曝日足娱客,北牖来风亦在予。
聊以维摩开丈室,便知陶令爱吾庐。
神龟大蔡昂头际,泽雉名翬矫翼初。
戏问庭前双古柏,阅人无算我谁如。

译文

收起展开
南檐下晒着暖日足够愉悦来客,北窗迎进清风也全由我自主。
姑且效仿维摩诘开辟方丈小室,便深知陶渊明偏爱自己的草庐。
神龟大蔡正昂首自得的时刻,泽雉名翬刚舒展羽翼的瞬间。
我笑着询问庭前的两株古柏,你见过无数世人,我和谁能相比如今的状态呢。

注释

收起展开
  • 南荣指南檐,房屋向南的屋檐下,是冬日晒太阳的地方。
  • 北牖北窗,出自陶渊明《与子俨等疏》“北窗高卧,羲皇上人”。
  • 维摩开丈室维摩即维摩诘,佛教居士,传说他所居的方丈小屋能容纳无数菩萨与宝座,此处指居所虽小却意趣无穷。
  • 陶令爱吾庐陶令即陶渊明,他辞官归隐后安于自己的简陋居所,作有《饮酒》《归园田居》等诗咏叹居处之乐。
  • 神龟大蔡古代把用于占卜的大国神龟称为大蔡,此处指代全生远害、悠游自得的灵物。
  • 泽雉名翬泽雉即草泽中的野鸡,名翬指羽毛华美的雉鸟,《庄子》有泽雉不愿被关在笼中求生的典故,喻指随性自适的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌生硬之感,将儒释道三家的隐逸情怀自然熔于一炉。

开篇从居所南北的日常风物落笔,写冬日曝阳、北窗迎风的自在闲适,尽显主人随遇而安、不待外求的心境。中间两联连用四个经典典故,层层递进地铺陈出空寂无执、安贫乐道、全生远害、随性自适的多重精神境界。末两句以戏问庭前古柏收束,将人与千年古柏做对照,在诙谐松弛的语气中暗寓对世事变迁的通透感悟,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的《彭城集》,是他晚年闲居时期,扩建居所内的柏悦堂后轩之后所作的题咏诗。

刘攽一生仕路几经沉浮,晚年退居之后安于闲适,博览佛道典籍,对隐逸情怀有极深的体悟,这首诗正是他此时心境的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: