省宿

开旦文书整日劳,漏传门掩谢诸曹。
小庭待月久不下,乔木降风空自高。
旧学荒芜多梦寐,微官补益抵分毫。
秋来鬓发看成雪,不似潘生始二毛。

译文

收起展开
从清晨开始整日处理公文案卷十分辛劳,更筹传响时掩上官署门扉辞别各位同僚。
我在小小庭院里等候月出许久都不见月轮升起,高树上风势吹过,徒然显得林木格外高耸。
旧日所学的学问早已荒废,大多只在梦里浮现,低微的官职能带来的补益实在抵不上半分丝毫。
入秋以来我眼看着鬓发快要全白成霜雪,早已不像潘岳那样才刚生出几根白发而已。

注释

收起展开
  • 省宿指宋代中央官署的官员轮值夜班的公务制度。
  • 诸曹古代官署中各部门的属官,此处指同署办公的同僚。
  • 漏传铜壶滴漏传出计时声响,代指入夜之后更点推移。
  • 旧学诗人早年潜心修习的经史学问。
  • 潘生始二毛典出西晋潘岳《秋兴赋序》,潘岳三十二岁时开始生出白发,后世常用“二毛”指代中年鬓发初白。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁官署抒怀作品,以平实的笔触层层递进,将吏事的劳顿与人生的怅惘融为一体。

首联直接点出整日伏案处理文书的疲惫,入夜闭门谢客,拉开了值宿独处的抒情序幕;颔联以景衬情,久待月而月不出,风过乔木徒自高耸,清冷空寂的秋夜景致,恰好烘托出诗人孤孑寥落的心境。颈联转向自我反思,感慨多年为俗务所扰,早年的学问日渐荒废,身居微官,对世事的补益微乎其微,满是失意的自嘲。尾联用潘岳的典故翻进一层,不说自己刚生白发,反倒说自己鬓发将白尽,比潘岳初遇二毛的境况更为憔悴,把年华虚度、仕途蹉跎的怅惘情绪推向顶点,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家刘攽的宦游抒怀之作,作于他在尚书省担任低级职务、轮值官署夜班之时。

刘攽才学渊博,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,负责汉史部分的撰写,但他长期沉于下僚,仕途并不显达,常年处理琐碎的文书公务,心中常有倦意,值宿官署的秋夜便触发了他的身世感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: