次韵和陈学士八月十六日省宿

疏帘珍簟倚通中,落烬飘香堕玉虫。
信宿依然十分月,黄昏正尔一番风。
流萤暗逐星过水,惊鹊时翻叶堕空。
诗兴不禁头已白,醉乡只有面微红。

译文

收起展开
疏竹帘与华美竹席相伴,我闲倚在通明敞亮的官署之中,灯烛余烬飘散暗香,似玉虫般轻轻坠落。
已是中秋过后的第二夜,月色依旧圆满澄澈,黄昏刚过,恰好吹过一阵清爽的晚风。
飞萤在暗处追逐着水面的星影掠过去,受惊的鹊鸟不时翻动枝梢,枯叶簌簌飘落在空寂的庭院。
诗兴勃发难以抑制,纵然年岁已长鬓发斑白,醉意浅淡,只熏得脸上泛出微微红晕。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,严格依照所和作品的原韵原字顺序来创作新作。
  • 省宿指在皇宫附近的中央官署中值宿,是宋代馆阁官员的日常公务之一。
  • 珍簟精美的竹席。
  • 玉虫这里是灯花的别称,喻指烛烬燃烧时闪亮细碎的形态。
  • 信宿意为连宿两夜,这里指八月十六日,距离中秋十五夜已经过了两夜。

赏析

收起展开
这首诗是宋代馆阁唱和诗中的清雅佳作,写景极富层次感,从室内器物写到室外风月,再到夜空下的飞萤惊鹊,由近及远,动静相宜。

全诗没有堆砌生僻典故,以白描手法勾勒仲秋十六日夜的独有景致:圆月未缺、晚风清爽,萤火逐星、惊鹊翻叶,画面鲜活灵动,没有中秋诗常见的伤感俗套。末尾两句由景入情,将老辈文人诗兴不减、微醺自适的从容情态写得跃然纸上,尽显宋人平和冲淡的典型审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘攽的馆阁唱和之作,创作于宋神宗熙宁年间,当时刘攽任职于馆阁,正参与《资治通鉴》的编修工作。

八月十六日,同僚陈学士先创作了一首值宿官署的诗作,刘攽依照原诗的韵脚次韵酬和,记录了自己秋夜值宿时所见的仲秋月夜景致,抒发了清雅闲适的文人意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: