次韵和登州张使君

层城表海势嵯峨,车骑雍容乐事多。
八月潮平占候火,三更日上看涛波。
闲留方士谈迂怪,醉听齐讴起艳歌。
莫以高材厌留滞,功名从古喻裘蓑。

译文

收起展开
登州的高城毗邻大海地势巍峨雄峻,车马随从从容优雅,日常赏心乐事繁多。
八月海潮平伏之时观测烽火天象,夜半三更时分眺望日出与浪涛相搏的壮阔景色。
闲暇时挽留方外之士闲谈奇闻异事,醉后聆听齐地歌谣,兴起时唱起明艳的歌调。
不要因为自身才华出众就厌烦久居地方不得升迁,自古以来成就功名的道理就如同裘衣与蓑衣,各有其用、循序而成。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求所和之诗的韵脚次序与被酬和的原作完全一致。
  • 登州古代州名,北宋时治所在今山东蓬莱,北临渤海,是古代北方重要的滨海州郡。
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,这里指时任登州知州的张姓友人。
  • 嵯峨形容山势或建筑高峻巍峨的样子。
  • 候火古代边境用来预警、观测天象的烽火与烟火信号。
  • 齐讴齐地(今山东半岛一带)的本土歌谣。
  • 留滞指仕途受阻,久居下位不能升迁。
  • 裘蓑裘是冬日御寒的皮衣,蓑是雨天穿戴的蓑衣,二者各有适用场景,这里暗指建功立业需要经历不同阶段的历练,不能急于求成。

赏析

收起展开
这首诗开篇从登州的地理形胜落笔,寥寥数笔就勾勒出滨海州城雄浑开阔的整体气质,雍容的车骑与繁多乐事,也侧面烘托出张使君主政地方的从容气度。

中间两联集中展现登州独有的风物特色,海潮、日出、方士、齐歌,将滨海奇观与齐地千年的文化底蕴自然融合,画面感极强,充满浪漫的地域色彩。尾联跳出普通唱和诗的应酬俗套,以裘蓑为喻劝慰友人,点明建功立业不必急于一时的人生哲理,语气温和恳切,尽显宋诗重理趣的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名史学家、诗人刘攽的酬答唱和之作,是依照登州知州张使君所作原诗的韵脚创作的次韵作品。

登州地处今山东半岛蓬莱一带,北临渤海,自古有海市蜃楼奇观、八月潮涌的胜景与齐地方仙道的文化传统,刘攽在地方任职期间到访登州,与主政当地的张使君交游,便写下这首诗酬和对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: