题所种梧楸

曲槛层檐与树宜,三年初见绿阴垂。
声随白雨凉生疾,影夺朱炎暑到迟。
傍倚辘轳看汲井,下留闲客坐围棋。
会须百尺参天直,白发空嗟拱把时。

译文

收起展开
曲折的栏杆与层叠屋檐旁最适合栽种树木,种了三年才第一次见到绿荫垂落。
雨打树叶的声响伴着骤雨传来,凉意瞬间四下漫生,浓密树影遮蔽了炎炎烈日,盛夏的燥热迟迟难以到来。
树旁挨着井上的辘轳,正好可以看人从井中汲水,树下留出空地,可供闲散友人坐下对弈围棋。
它日后定然会长到百尺高直插云天,我如今满头白发,徒然慨叹当初它才不过两手合握粗细的年少时光。

注释

收起展开
  • 曲槛曲折迂回的栏杆。
  • 朱炎指盛夏的烈日,代指酷热难耐的暑气。
  • 辘轳古代安装在井口,用来提水的轮轴类起重装置。
  • 汲井从深井中取水。
  • 拱把形容树木尚幼,粗细仅能被双手合围,是古人对幼树尺寸的常用表述。

赏析

收起展开
这首诗以自家亲手栽种的梧楸为吟咏对象,通篇没有堆砌生僻典故,以平实的笔触写尽树木生长带来的清居雅趣。

前两联从感官体验落笔,写梧楸初成荫后的消暑效果,雨打树叶的清响、树荫遮蔽烈日的舒爽,都是日常居处的真切体验,毫无文人咏物的造作之感。后两联转向树下的日常人事,汲井、弈棋的闲居场景,将人与树相伴共生的松弛状态写得格外生动。末联笔锋一转,从当下的浅绿新荫望向未来的参天巨树,又回望当初树苗尚小的过往时光,既寄托了对树木成材的期许,也暗含了诗人虽已老去,仍不改直道而行的人格追求,淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗朝后期,是刘攽晚年退居闲地时期的作品。

刘攽曾参与《资治通鉴》汉代部分的编撰,因与王安石政见不合外放多年,晚年退居居所后亲手栽种梧桐与楸树,三年后树木初成荫,他见树生情,写下这首咏物抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: