次韵王介甫金陵怀古四首·其四

颓垣落水半平江,乔木风号不易降。
耕出珠玑时得一,道逢麟凤不成双。
潮声半夜来寒渚,月色深秋照旧窗。
唯有鱼盐城下市,樯乌相望集空缸。

译文

收起展开
残破的断墙大半没入水中,几乎要和江面齐平,高大的古木在呼啸风声中兀自挺立,不肯轻易倒伏。
农人耕作时偶尔从土里挖出前朝遗留的珠玉珍宝,往往只能零星得到一两件,路上哪怕遇到麒麟凤凰这样的祥瑞,也绝不会成双出现。
夜半时分带着凉意的潮声从清冷的江洲边传过来,深秋的月光静静洒在旧时遗留的窗棂之上。
如今只有城墙下的市集还在售卖鱼盐等杂物,船桅上的乌鸟遥遥相望,纷纷停歇在空落的酒缸边。

注释

收起展开
  • 颓垣残破倒塌的墙壁,这里代指六朝遗留的古建筑残迹。
  • 珠玑珍珠美玉,这里代指六朝埋藏在地下的珍贵文物遗存。
  • 麟凤麒麟与凤凰,古代传说中的祥瑞动物,这里代指太平盛世才会出现的杰出贤才。
  • 寒渚清冷的江中沙洲。
  • 樯乌船桅上栖息的乌鸦,古代江边长有乌鸟停在船桅之上,是江边常见景象。
  • 空缸空的酒坛,这里代指江边市井人家闲置的酒器。

赏析

收起展开
这首诗没有走传统金陵怀古堆砌六朝典故的老路,而是以白描手法铺陈眼前所见的金陵残景,将历史兴废的怅惘完全融入实景之中。开篇两句先写眼前残墙没水、古木傲立的荒寒之境,一下子就把金陵历经百年兵燹之后的寥落氛围烘托出来。

中间两联对仗精工,“耕出珠玑”“道逢麟凤”暗喻六朝繁华早已消散,连遗存的宝物、祥瑞都难再成双,暗讽盛世不再的现实;夜半潮声、深秋月色的意象,又把怀古的幽思拉到当下的清冷秋夜,时空交错间怅惘之情油然而生。末句落笔到江边寻常市井的鱼盐市集、乌集空缸的细碎场景,以极淡的日常景象收束厚重的历史感慨,余味悠长,暗合了王安石原作中“世事变迁、繁华成空”的核心主旨,是北宋中期金陵怀古唱和作品中的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时刘攽赴金陵探访退居江宁的王安石,二人虽在新法政见上多有分歧,却素来私交深厚,同游金陵古迹时,王安石率先写下《金陵怀古四首》,刘攽依原作韵脚次第唱和,这是四首中的第四首。

金陵作为六朝古都,历经数百年兴废更迭,到北宋中期早已不复六朝时期的繁华盛景,遍地残迹引发了诗人对历史变迁的共同感慨,因此催生了这组次韵怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: