寄韩庆州

万骑将军西护羌,边尘无复近麾幢。
烽传列障来遮敌,雪拥层城接受降。
日暮悲笳还自叠,天寒羁雁少成双。
檄书不得从军乐,彍弩空令候小邦。

译文

收起展开
率领万骑的将军西去镇守羌地,边境的战尘再也不敢逼近主帅的旌旗仪仗。
烽火传遍各处堡寨来阻截来犯的敌寇,大雪覆盖层层边城,安然接受敌方的投降。
日暮时分悲凉的胡笳声此起彼伏,天寒时节羁旅的大雁很少有成双成对的。
我这草拟檄文的小吏无法享受从军的乐趣,只能拉满弓弩空自等候边地小邦的动静。

注释

收起展开
  • 护羌指镇守治理羌族聚居的西北边地。
  • 麾幢古代主帅出行仪仗中的旌旗,代指主帅的行营与权威。
  • 列障边境上分布的防御堡寨、工事。
  • 悲笳即胡笳,古代边地常见的管乐器,音色悲凉,多在军中使用。
  • 彍弩彍意为拉满弓弦,彍弩即张满待发的强弩。
  • 檄书古代用于征召、晓谕或声讨的官方文书,这里代指草拟文书的文职工作。

赏析

收起展开
这首边塞主题的寄赠诗,笔力苍劲沉厚,完全跳出了寻常应酬诗作的浮泛格局。开篇先以“万骑将军”的雄姿起笔,直接点出边帅的威慑力,“边尘无复近麾幢”一句不直接写战功,却将敌军远遁、边境安宁的氛围烘托得十足。

中间两联对仗精工,“烽传列障”“雪拥层城”写边地特有景致,既见出防御体系的严密,也暗含苦寒氛围,后两句以悲笳、羁雁的意象点染边地的孤寂清冷,为尾联的抒情做好铺垫。末联笔锋一转,从称颂边帅功业落到自身处境,将有志从军却只能供职文墨的怅惘情绪写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘攽寄赠北宋边帅韩绛的酬赠作品,创作于北宋中期西北边防局势相对平稳的阶段。

当时韩绛以重臣身份出镇庆州(今甘肃庆阳),统筹环庆路对西夏的军事防务,刘攽因与韩绛有旧交,又素来关注西北边事,便写下这首诗遥寄友人,既称颂其镇边功绩,也抒发了自身无缘赴边建功的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: