送王广渊郎中知颍州

二月颍河春水生,樯乌相望使君行。
东风不起惊涛势,迟日何妨短驿程。
坐有图书欢傲吏,静看鱼鸟忘专城。
汉庭良守谁先赏,会见胶东举相成。

译文

收起展开
二月里颍河的春水渐渐涨起,船桅边的乌鹊遥遥相望,您这位知州就要启程。
和煦的东风不会掀起惊涛骇浪,舒缓的春日完全不必在意驿路路程的长短。
坐衙时坐拥图书,与随性的僚属相得甚欢,闲静中观游鱼飞鸟,足以忘却身为一城主官的事务牵绊。
汉朝朝廷的贤良郡守谁会最先获得奖赏?很快就能看到您像胶东相那样因政绩卓著被举荐入朝。

注释

收起展开
  • 樯乌船桅上雕刻的乌形装饰,也代指船桅上栖息的乌鸦,此处代指远行的船只。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,此处指即将赴任颍州知州的王广渊。
  • 迟日语出《诗经·七月》“春日迟迟”,指春日日渐悠长,行途舒缓安闲。
  • 专城指由州牧、太守等单独掌管一城的主官,此处代指知州的职权与职责。
  • 胶东举相用汉代典故,汉代胶东相治理地方政绩卓著,后来被征召入朝升任公卿,此处用来期许王广渊在颍州做出优异政绩,得到朝廷拔擢。

赏析

收起展开
这首送别诗完全摒弃了传统送别诗常见的离愁悲戚之感,通篇都以温厚的祝愿贯穿始终,格调明快舒展。

前两句写送行的时节与行途,春水初生,风平浪静,处处都是对友人旅途平顺的美好祈愿。中间两句想象友人到任之后的仕宦生活,坐拥图书、寄情鱼鸟,尽显为政宽简、闲适自在的风度,也暗含了诗人对友人品性的高度认可。末句巧用汉代胶东相的典故,不落俗套地将期许落到实处,既符合友人出守地方的身份,也让全诗的情谊显得真挚厚重,全无应酬诗作的浮泛之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名史学家、诗人刘攽的赠别送行之作,收录于刘攽的个人文集《彭城集》卷十五。

诗作创作于宋神宗熙宁初年,时友人王广渊以郎中身份出知颍州,刘攽在京师为其饯行,写下这首诗表达祝愿与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: