次韵和王泰州

粒食由来不愿余,云飞自愧羽翰孤。
已同白首滞三署,却羡青郊授一夫。
出守故人犹虎竹,相忘吾道亦江湖。
秋来卧阁知何事,铃索生尘狱有芜。

译文

收起展开
平生对谷物饮食这类物质需求向来没有过多贪求,像孤云飘飞般自愧羽翼单薄、知音稀少。
如今已头发花白还久滞在朝官的闲散职位,反而羡慕能在青青郊野躬耕的普通农夫。
旧日友人手持虎符竹符出守一方州郡,我们彼此相忘于江湖,也契合我所秉持的处世之道。
秋来你高卧官阁之中日常所做是何事?铃索上积满灰尘,狱讼清闲,几近荒芜。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所和诗作的原韵及用韵次序来创作应答诗篇。
  • 粒食以谷物为食,此处代指日常物质需求。
  • 羽翰羽翼,代指飞翔的能力,此处喻指人的才力、凭仗。
  • 三署汉代指光禄勋下属的中郎、侍郎、郎中三处官署,此处宋代代指中央朝廷的闲散郎官机构。
  • 青郊指春天郊野,此处泛指乡野田园。
  • 虎竹即虎符与竹使符,是古代朝廷授予州郡长官的兵权与行政权凭证。
  • 铃索古代官署楼阁上悬挂铜铃的绳索,有警报、传呼的作用。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无应酬文字的虚浮客套,全程直抒胸臆,将个人的志趣怀抱与对友人的称许融为一体,情感沉挚而冲淡。

开篇先明心志,说自己素来淡泊物欲,又自伤性情孤介、少有同调,为全诗奠定了清寂落寞的基调。颔联叹自己白首沉于朝籍,久滞闲职不得舒展抱负,反倒羡慕乡野耕夫的自在无拘,暗寓对当时官场奔竞风气的厌弃。

颈联收束到二人交谊,称许友人持符出守一方,二人不必以俗礼相拘,相忘于江湖的处世之道正合己意,尽显旷达襟怀。尾联悬想友人秋日卧阁的闲逸境况,铃索生尘、狱讼荒芜的细节,既称赞友人治政宽简、地方无事,也暗合了诗人自己所推崇的无为而治的政治理想。全诗用典妥帖,语言质朴,没有刻意雕琢的痕迹,是刘攽晚年诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘攽的酬答唱和之作,创作于宋神宗熙宁变法期间。

当时刘攽因公开反对王安石的新法举措,与当权者政见不合,屡遭排挤,长期在中央担任闲散官职,仕途困顿难有升迁。诗题中的“王泰州”是时任泰州知州的友人,二人素来交好,友人先有诗作寄赠,刘攽便依其原韵创作了这首应答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: