薄后庙

驷家冠虎久腾声,龙跃中都汉道兴。
人事能无输织室,母仪终见葬南陵。
苍苔复阁连荒草,乔木参云挂老藤。
欲学灵均纪天问,古堂丹碧正严凝。

译文

收起展开
薄氏家族勇武显贵,素来声名远扬,汉高祖在中都崛起,汉朝国运自此兴盛。
人世际遇难料,薄太后当初也曾被贬入织室劳作,最终却以大汉国母的身份,身后安葬在南陵。
如今庙宇的层层楼阁长满青苔,周边连着遍地荒草,高大的古木直插云霄,枝干上垂挂着苍老的藤条。
我想要效仿屈原写下《天问》那样的篇章,古旧殿堂上的彩绘纹饰色泽凝重,氛围肃穆深沉。

注释

收起展开
  • 驷家冠虎指薄氏家族显贵勇武,冠虎原指古代显贵出行时车前装载虎皮以示威仪,这里代指武臣勋贵家族。
  • 龙跃中都指汉高祖刘邦在中都起兵发迹,最终建立汉朝。
  • 织室汉代皇宫中安置有罪宫女、后妃劳作的作坊,薄姬早年曾被刘邦送入织室,后来才得到宠幸。
  • 南陵薄太后的陵墓,位于今陕西西安东郊。
  • 灵均屈原的字,屈原曾写下长诗《天问》,对天地间诸多事理发出追问。
  • 丹碧指古代建筑上绘制的红、绿色彩的彩绘纹饰。

赏析

收起展开
这首诗是典型的史家咏史作品,前半部分以极简的笔触梳理薄太后传奇的一生,没有落入普通咏史诗评判功过的俗套,而是点出了古代宫廷人物命运的无常感,史识独到。

后半部分转笔描写眼前荒庙的萧瑟景象,苍苔、荒草、古木、老藤的意象层层铺展,营造出浓厚的历史沧桑感,将数百年的兴废变迁浓缩在眼前的荒庙图景之中。

末句以屈原作《天问》的典故收束,寄寓了诗人对历史兴废、命运无常的深沉思索,全诗沉郁厚重,兼具严谨的史识与悠远的诗味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名史学家、诗人刘攽的关中怀古系列作品之一,创作于刘攽游历西汉旧地、凭吊古代祠庙的时期。

刘攽毕生精研汉代史事,曾协助司马光编撰《资治通鉴》并负责汉代部分的撰写,他途经薄太后(汉文帝刘恒生母)的祠庙时,结合自己熟稔的汉代史料写下这首咏史怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: