与诸公会赵氏园主人加送酒馔既而求诗书五十六字

落木稀疏存叶丹,别筵秋兴杂悲欢。
主人爱客愿少驻,老子为君加一餐。
萧相河山余带砺,谢公子弟悉芝兰。
会因休沐观歌舞,正赖微官谒禁宽。

译文

收起展开
树木落叶稀疏,还留存着几片经霜的红叶,饯别的筵席上秋意漫上心头,悲喜情绪交杂在一起。
主人好客殷勤,恳请众人稍作停留,我这老朽之辈今日也为您多享用了一顿丰盛的酒食。
当年萧何受封时的山河誓约,传之久远直到黄河细如衣带泰山小如磨石,谢家的子弟个个都如同芝兰般品性高洁才华出众。
待到我休沐放假之时,定要再来观赏这里的歌舞,恰恰靠着我这低微的官职,拜谒的禁令反倒十分宽松。

注释

收起展开
  • 别筵饯别的筵席,此处指友人聚会即将散场的宴席。
  • 老子诗人的自称,是宋代文人常用的带诙谐感的自谦说法,并非指春秋时期的思想家老子。
  • 带砺出自《史记·高祖功臣侯者年表》的典故,指黄河变得细如衣带、泰山小如磨刀石的时候,封国才会断绝,用来比喻功臣爵位传之久远。
  • 谢公指东晋名相谢安,谢氏家族子弟人才辈出,后世常用以称颂家世显赫、子弟优秀的家族。
  • 芝兰香草名,用来比喻子弟品性高洁、才华出众。
  • 休沐古代官吏的法定休息日,相当于现在的周末假期。
  • 谒禁指官场中拜谒往来的禁令,官职低微的人反而少有诸多管束。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了北宋中期士大夫酬赠诗的典型宋调风格,语言平易诙谐,用典妥帖自然,全无板滞之感。

首联从眼前秋景落笔,将宴饮将散时众人杂糅的情绪轻轻点出,氛围松弛真切。颔联以口语化的“老子为君加一餐”呼应主人的殷勤好客,全无应酬诗的客套生硬,尽显刘攽为人的旷达风趣。颈联连用两个典故称颂赵氏家族的底蕴与人才,典雅厚重却毫无堆砌痕迹。尾联以自嘲作结,说自己正因为官小管束少,反倒能常来园林游赏,余味悠然,尽显宋代文人从容洒落的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽的宴饮酬赠之作。刘攽平生博览群书,精于史学,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,在当时的文人群中交游极广。

某次他与多位友人同游赵氏园林,园主人殷勤待客,额外添上诸多酒食佳肴,宴饮将尽时向刘攽求诗,刘攽便写下这首五十六字的七言律诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: