次韵和王舍人酬王工部早朝

天门金碧照晨光,跃马鸣珂晓正当。
人到蓬莱知不夜,地从阊阖敻无傍。
风移宫漏穿花远,云覆炉烟绕禁香。
望断双凫候飞舄,空传诗句首东皇。

译文

收起展开
皇宫的天门金碧辉煌映照清晨的微光,策马而行玉佩鸣响正是拂晓时分。
身入蓬莱般的宫禁才知晓此处天光明亮如同长夜未尽,站在阊阖门前的旷阔之地四下空无旁物。
风将宫漏的滴答声吹得穿过花丛飘向远方,云气覆着香炉的烟霭萦绕着宫禁的馨香。
极目远眺盼望着如双凫般的赴朝官员到来,只余下酬答的诗句率先传向司春的东皇。

注释

收起展开
  • 鸣珂古代显贵者乘马时佩戴在马身上的玉饰,行走时碰撞发出清脆声响,是高官出行的标志性意象。
  • 蓬莱此处并非指海上仙山,而是以仙境代指北宋藏书修史的馆阁宫禁。
  • 阊阖原指神话中的天界之门,此处代指北宋皇宫的正南正门。
  • 宫漏古代宫廷中使用的铜壶滴漏计时装置,用来统一宫中的时间标准。
  • 飞舄出自《后汉书》中王乔乘凫舄赴朝的典故,此处代指王工部赴早朝的行踪。
  • 东皇传说中的司春之神,此处代指皇宫东侧的帝王正殿。

赏析

收起展开
这首诗笔法精工雍容,完全贴合早朝题材的庄重华贵气质,是北宋馆阁诗风的典型体现。

全诗从拂晓赴朝的动态场景起笔,层层铺陈宫禁之中的独特视听意象,将上古神话典故与写实的宫廷风物自然融合,既写出了皇家宫苑的肃穆恢弘,也暗合了唱和诗的酬答主题,用典妥帖不露痕迹,充分体现了刘攽作为北宋文史大家深厚的学养与纯熟的诗艺。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期馆阁唱和的代表性作品,创作于刘攽在京任职期间。

当时朝中同僚王舍人、王工部先有咏写早朝的唱和诗作,刘攽便依照原作的韵脚次韵酬答,描摹北宋宫廷早朝的恢弘华贵场景,寄寓同朝为官的交游情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: