与倪秀才饮

年轻的倪秀才身着青衿佩带，我们在湘地携手相逢，一同感慨过往的失意伤心。
你正值盛年而我已经满头白发，家乡远在秦地，一封家书抵得上万两黄金。
我早已深谙塞翁失马祸福相倚的道理，也不会诧异南方的飞鸟发出如同鸱鸮般的异声。
我们都怜惜彼此漂泊异乡正无知己的处境，你携来醇厚的美酒，我们举杯对饮缓缓倾杯。

• 倪秀才生平不详，是作者相交的一位姓倪的年轻读书人，秀才是唐宋时对普通士人的泛称。
• 湘中指今湖南一带，是作者当时被贬旅居的地域。
• 秦州今甘肃天水一带，此处代指作者的故乡关中地区。
• 北叟指塞翁，出自《淮南子》“塞翁失马”的典故，代指深谙祸福无常道理的人。
• 羁旅长久漂泊寄居在异乡。
• 赍赠携带馈赠。
• 醇醪醇厚浓烈的美酒。

这首酬赠诗情感沉郁顿挫，用典贴切自然，毫无堆砌痕迹。

开篇从二人相逢写起，一老一少同是天涯沦落人，异乡相逢的悲辛跃然纸上，颈联化用塞翁失马的典故，既暗含自己仕途受挫的旷达自解，也暗含对世俗非议的不屑，尾联收束到题面的饮酒事，将知己相逢的慰藉写得真挚动人。全诗没有刻意雕琢的辞藻，却将失意文人漂泊异乡的复杂心境展现得淋漓尽致。

这首诗收录于刘攽的文集《彭城集》，是他晚年被贬谪外放、旅居湘楚期间所作。

当时刘攽因反对王安石变法被外放地方，仕途蹉跎，久离故土，在异乡偶遇同样失意漂泊的晚辈倪秀才，二人同病相怜，把酒言欢，写下这首酬赠抒怀之作。