次韵和顾直讲

故人相语笑家丘,华发盈簪此滞留。
无限风光轻过眼,迩来春色试回头。
名园秀木藂幽境,紫府真仙熟旧游。
自是山林怀胜赏,非关适野济吾谋。

译文

收起展开
老友相逢谈笑间说起故乡故里,如今我白发满簪仍在此地淹留。
无数美好风光轻易从眼前掠过,近来的春色又引得我频频回头顾盼。
名园里佳木丛生汇聚成清幽之境,如同仙府中的诸位仙人都是我旧日相熟的交游。
我本就心怀对山林胜景的赏爱,并非是要到郊野去施行什么济世的谋略。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,又称步韵,要求完全依照所和诗作的原韵、原字的先后次序来创作。
  • 顾直讲作者的友人,直讲是宋代国子监的官职,负责向生员讲授儒家经义。
  • 家丘原指孔丘,后用来代指故乡、故里。
  • 华发花白的头发,代指年事已高。
  • 迩来近来、近日。
  • 藂古同“丛”,意为聚集、丛生。
  • 紫府道教传说中仙人居住的府第,此处用来比喻清幽雅致的居所。
  • 胜赏快意游赏美景,也指代赏心悦目的游赏乐事。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无应酬作品常见的浮泛堆砌弊病,通篇自然冲淡,流露出诗人疏放旷达的真性情。

诗歌前两联从故人相逢的日常场景切入,由笑谈故乡转到对时光倏忽、春色将晚的淡淡感慨,没有刻意的情绪渲染,平和舒缓如话家常。后两联笔锋一转,将眼前的幽居林泉之境比作仙人居所,点明自己向往山林纯粹是出于本性的喜爱,并非带有任何功利性的目的,把北宋中期士大夫超脱尘务、不慕荣利的襟怀展现得淋漓尽致。全诗用词典雅妥帖,气韵从容平和,是刘攽晚年闲适诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽的次韵酬和作品,收录于刘攽的个人文集《彭城集》中。

刘攽曾参与《资治通鉴》汉代部分的编撰,性情疏放不慕荣利,这首诗创作于他仕途后期闲居期间,是回应友人顾直讲的赠诗,严格依照对方原作的韵脚次序创作,属于典型的宋代文人酬和诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: