送张器著作

长裾欲敝二毛侵,他日闻君东武吟。
骐骥老成方得路,梧桐焦尾始知音。
蓬莱著作芸香馥,楚泽弦歌笛竹深。
七十封侯殊未晚,相看感激壮夫心。

译文

收起展开
你仕宦所穿的长衣襟快要磨破,鬓边已经生出斑白毛发,往日里我就早已听闻你擅作《东武吟》这类清壮的诗篇。
千里马历练到老成之时方才踏上通达坦途,桐木制成的焦尾名琴历经火炼之后才遇上真正通晓音律的知音。
你在馆阁担任著作郎的时日里,满室都是芸草辟蠹的清雅香气,此番赴楚地推行礼乐教化,弦歌之声将遍布竹树幽深的乡野。
年岁到七十才得以建功封侯也一点不算晚,我们彼此对望,都激荡起壮士建功立业的澎湃雄心。

注释

收起展开
  • 长裾长衣的衣襟,此处代指仕宦者所穿的官服,也指代多年的仕宦生涯。
  • 二毛毛发斑白,指人年岁渐长,鬓边生出黑白相间的白发。
  • 东武吟古代乐府曲调名,作品多咏叹仕宦沉浮、壮士暮年的情志,此处代指张器的诗作。
  • 焦尾古代四大名琴之一,相传为东汉蔡邕用被火烧焦尾端的桐木制成,是稀世的良琴。
  • 芸香香草名,古时放置在书籍中可以驱除蠹虫,馆阁藏书之地多有此物,代指馆阁的书香气息。
  • 弦歌出自《论语·阳货》,指地方官以礼乐教化治理属地,是儒者理政的经典意象。

赏析

收起展开
这首送别诗全无儿女沾巾的柔靡之气,格调苍劲昂扬,跳出了一般送别诗伤别离、叹迟暮的俗套。

全诗用典贴切自然,以东武吟、骐骥、焦尾等意象层层铺垫,既肯定了友人多年沉居下僚的才学积累,又对他即将赴任的地方治绩寄予厚望,最后以七十封侯的典故振起全篇,尽显北宋诗歌重理趣、尚风骨的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、文学家刘攽的晚年送别作品,收录于其个人文集《彭城集》中。

诗题中的张器是刘攽的友人,当时他久任馆阁著作郎,年近迟暮才获授楚地的地方官职,不少亲友为其仕途迟滞感到惋惜,刘攽便作此诗一反送别悲戚的俗套,专为友人抒解郁结、勉励其老当益壮。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: