凝翠堂 其一

檐前老竹生无数,座上清风处处来。
俗客不知看好鸟,红尘无复污苍苔。
儿童戏扫黄金影,茗饮时倾碧玉杯。
会待秋霜坚草木,简书羌管倩人裁。

译文

收起展开
堂前檐下老竹恣意生长数不胜数,坐席间清风悠悠拂过处处皆是凉意。
沉迷世俗的人不懂欣赏林间翩跹的好鸟,俗世的尘埃再也不会沾染阶前的苍苔。
孩童嬉笑着扫动竹叶筛下的金色月影,品茶时常常斟满莹润的碧玉酒杯。
待到秋霜降下让草木愈发坚劲之时,便要把这份意趣谱成乐曲请人吹奏出来。

注释

收起展开
  • 凝翠堂刘攽私宅中的堂室名,因堂前遍植翠竹草木,满目青翠欲滴而得名。
  • 俗客指沉迷世俗功利、不懂欣赏清雅景致的人。
  • 红尘本指闹市的飞尘,此处代指俗世的纷扰与尘俗的污垢。
  • 茗饮饮茶。
  • 羌管即羌笛,古代源自西北羌族的管乐器,此处代指乐曲。
  • 倩人请人、托人。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕凝翠堂的竹景展开,前两联以竹间清风、阶下苍苔、林间好鸟勾勒出堂中清雅绝尘的环境,将世俗纷扰尽数隔绝在外,尽显主人不慕俗流的清雅志趣。

颈联捕捉孩童扫竹影、举杯品香茶两个鲜活的日常细节,把清幽的景致衬得更富生活气息,满溢着悠然自适的闲居意趣。尾联笔锋一转,托物言志,点明要待秋霜降临、草木经寒之后,将这份坚劲品格谱入乐曲,寄寓了诗人身处逆境仍坚守气节、不随流俗的高洁情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘攽的闲居咏怀组诗《凝翠堂》的第一篇,凝翠堂是刘攽在自家宅地营建的雅致堂室,因堂前广植竹树、满目青翠而得名。

当时刘攽因与王安石政见不合,仕途受挫之后退居闲处,远离朝堂纷争,终日以竹树为伴,品茶赏景,在悠然的日常中写下这组咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: