赠刘九经

白首儒先困一经,此君年少独声名。
早知刘氏无蚩者,深信宣尼畏后生。
贾谊尚为门下掾,终军仍许出关行。
限年选举今留滞,跃马赢粮见子情。

译文

收起展开
白发的老儒往往困守一部经书难有大的建树,而你年纪轻轻就已经独负才名。
我早就知道刘氏家族里没有愚昧无知的人,深深信服孔夫子「后生可畏」的古训。
汉代的贾谊年少时也曾做过郡守门下的属官,终军年轻时就被准许出关游历求取功名。
如今你因选仕的年限规则暂时滞留不得志,你跃马赶路、携粮赴前程的意气足见你的豪情。

注释

收起展开
  • 儒先宿儒,指年长的读书人。
  • 蚩者愚昧无知的人。蚩,意为痴愚。
  • 宣尼指孔子,汉平帝时追谥孔子为褒成宣尼公,后世遂以宣尼代称孔子。
  • 门下掾汉代郡守的属官,位阶不高,多为年轻士人初入仕途的职位。
  • 终军汉代著名少年英才,十八岁被选为博士弟子,主动请求出使匈奴,出关时曾弃繻立志,后世常用来代指年少有志的士人。
  • 赢粮背负干粮,形容为了目标长途跋涉、奔赴前程的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的前辈赠后辈的劝学励行之作,开篇就打破了「儒先困经」的世俗成见,直接点出刘九经年少成名的过人之处,开篇的赞赏毫无保留,足见诗人对后辈才学的认可。

诗中接连使用孔子后生可畏、贾谊屈居下位、终军弃繻出关三个典故,用典贴切自然,没有堆砌的痕迹,既回应了刘九经当下仕途留滞的处境,也暗喻英才不会被长久埋没,未来必有大展宏图的机遇。

全诗语言质朴厚重,没有浮泛的应酬之语,末尾落脚到刘九经跃马携粮的飒爽英姿,将勉励之意落到实处,尽显北宋士大夫提携后辈的温厚胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的文集《彭城集》,是北宋中期刘攽写给后辈士人刘九经的赠言诗。

当时刘九经年少有才,却受限于宋代科举选官的资历年限要求,仕途暂时受阻,刘攽作为饱经宦海沉浮的前辈,既表达了对后辈才学的赏识,也寄予了殷切的勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: