酬晁美叔

此身敢与世峥嵘,秃发衰颜太丑生。
长愧使君心匪石,每因佳句赠连城。
病来筋力惟求卧,老去文章不近名。
酒量消除百无一,未尝酣畅若为酲。

译文

收起展开
我这残生怎敢再与时人争胜逐利,发秃容衰的模样实在是形貌陋丑。
一直感念惭愧您心志坚如磐石,屡屡把价值连城的精妙佳作相赠。
染病之后体力衰弱只愿静卧床榻,年老之后写文章也不再追求声名。
酒量消减到从前的百分都不到,从未喝到酣畅又哪来酒醒后的困顿?

注释

收起展开
  • 酬古代文人以诗文相互赠答、答谢的创作形式。
  • 晁美叔即晁端彦,字美叔,北宋嘉祐年间进士,与刘攽、苏轼等人均有深厚交谊。
  • 峥嵘本指山势高峻,这里指与人争强逐胜、追逐名利的姿态。
  • 使君古代对州郡级地方长官的尊称,这里是对晁美叔的敬称。
  • 心匪石语出《诗经·邶风·柏舟》“我心匪石,不可转也”,此处指友人的心意坚定,不会因诗人失意而改变态度。
  • 连城即价值连城,用和氏璧典故,这里用来夸赞友人的诗作精妙珍贵。
  • 酲指饮酒酒醒之后,神志困顿如同染病的状态。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无普通应酬作品的虚浮客套,开篇便以近乎自嘲的直白口吻,袒露自己仕途失意之后颓放衰迈的状态,把饱经世事消磨后的倦怠感写得十分真切。

诗作没有停留在自伤身世的层面,转而刻画友人不以自己衰陋为弃的深厚情谊,在沉郁的自叙中透出知己相惜的暖意。全诗语言质朴无华,没有刻意用典雕琢,将暮年文人的心境与二人的交谊融于平实的字句之间,情真意切,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时刘攽因反对王安石变法,与朝中政见不合,仕途接连受挫,晚年闲居期间与好友晁端彦往来密切。

晁美叔即晁端彦,是北宋著名文人、官员,素来与刘攽交谊深厚,当时他多次向刘攽寄赠诗文表达慰问,这首诗便是刘攽的回赠酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: