酬章质夫

晚悟头陀尘不侵,何妨居士着朝簪。
故人自是相忘者,秀句依然莫逆心。
翠柏高松存茂悦,潜鳞羁羽任飞沈。
万缘起灭空花喻,可向空花拟重寻。

译文

收起展开
晚年参悟禅理之后尘俗难以侵扰,我身为居士也不妨戴着朝中的官簪。
你我本就是相交至深、物我两忘的老友,满含清思的佳句里依然是心意相投的莫逆之交。
苍翠的柏树与高大的松树留存着盎然的生机,水底潜游的鱼、笼中羁留的飞鸟各随本性或飞或沉。
世间万般缘起缘灭都如同虚空幻花的譬喻,大可不必执着于幻花表象反复追索探寻。

注释

收起展开
  • 头陀梵语音译,原指行脚乞食的苦行僧人,此处代指禅家清净无染的修行境界。
  • 朝簪古代官员上朝时佩戴的冠簪,代指朝中官职。
  • 莫逆心彼此心意完全相通、毫无隔阂违逆的深厚交情。
  • 潜鳞羁羽潜游在水底的鱼,被束缚的飞鸟,代指处于不同处境的世间万物。
  • 飞沈沈通“沉”,指飞升与沉落,此处指代万物各随本性舒展的不同状态。
  • 空花喻佛家经典譬喻,指眼病患者会误见虚空之中有花,实则虚空本无花,用来比喻世间所有表象都是虚妄不实的幻象。

赏析

收起展开
这首酬答诗融合了禅理与宋代士大夫的通透处世心境,全无世俗应酬作品的浮泛之气。

开篇从自身的修行体悟写起,点明自己虽身在朝堂却不为尘俗所累的超脱状态,打破了“居官必为尘网所缚”的固有认知,尽显融通儒释的襟怀。紧接着叙写与友人的深厚交情,二人早已达到相忘于江湖的至交境界,仅凭往来诗文便能全然心意相通,无需多余的世俗客套。

颈联以翠柏高松、潜鳞羁羽的开阔意象,写出对万物各顺其性的通达认知,没有半分强求的执念,意境从容冲淡。尾联引入佛家空花的譬喻,将全诗的哲思推向高处,点破万法皆空的内核,劝慰友人不必执着于外相追索,余味悠长,尽显北宋中期士大夫群体普遍的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名史学家、文学家刘攽写给好友章楶(字质夫)的酬答作品。

刘攽博览群籍、精通佛理,与章质夫素来交好,二人常有诗文往来唱和,这首诗创作于刘攽晚年居官时期,是二人交流处世心境、共参禅理的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: