次韵酬韩三相公见寄

自昔羊公岘首游,谯涡开府祇千秋。
韦平继相闻诗礼,鲁卫提衡绝辈流。
功与荣名逾响捷,福随阳报似言酬。
孤生承乏曾何数,玉铉龙文顾瓦瓯。

译文

收起展开
从前羊祜登临岘山留下千古佳话,谯地开府的勋业也足以流传千秋。
像韦贤韦玄成那样父子相继为相、传承诗礼家学,如鲁国卫国般执掌铨选、才学远超同辈流俗。
功勋与荣名的获得比回声传响还要迅捷,福分随着善报降临正如先前的期许一一兑现。
我这孤寒之人滥竽充数哪里算得上什么人物,您身为当朝重臣,却垂顾我这微末之人如同照看粗陋的瓦罐。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的常见形式,要求创作的诗词完全使用对方原作的韵脚,且韵脚的先后次序与原作保持一致。
  • 韩三相公指北宋大臣韩绛,他在兄弟中排行第三,宋神宗时曾任宰相,宋代民间和士大夫阶层普遍尊称宰相为“相公”。
  • 羊公岘首游羊公指西晋名臣羊祜,他镇守襄阳时曾登临岘山,留下著名的堕泪碑典故,后世常以此称颂贤臣的功业流传久远。
  • 韦平指西汉的韦贤、韦玄成父子和衷平、平晏父子,两族都相继担任宰相,是汉代以诗礼传家的顶级名门望族。
  • 提衡原指用秤称量物体重量,这里引申为执掌铨选官吏的权力,主持公道衡量天下人才。
  • 承乏古代士大夫常用的谦辞,意思是自己才干不足,只是勉强填补职位的空缺。
  • 玉铉铉是古代鼎的金属把手,玉制的铉是顶级重臣的象征,这里代指身为宰相的韩绛,典故出自《周易·鼎卦》。
  • 瓦瓯粗陶制成的小容器,这里是作者自喻,谦称自己身份微末、才识浅陋。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期台阁酬唱诗的代表性作品,用典密集妥帖,几乎每一句都对应相关的历史典故,却没有堆砌辞藻的生硬感。

前半部分全部用前代贤相的事迹来比况韩绛的家世、功业与地位,既完全贴合韩绛的身份背景,又表达出由衷的敬重,分寸拿捏得十分得体。

最后两句笔锋一转,从称颂对方转到自谦,将自己的微末身份和对方的高位尊崇形成鲜明对照,自然点出对方垂顾自己的厚意,全诗对仗工整,气韵沉厚,没有浮泛的应酬套话。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋史学家、文学家刘攽的《彭城集》,是宋代典型的文人酬唱应答作品。

韩三相公即北宋名相韩绛,他是北宋名臣韩亿之子,在兄弟中排行第三,宋神宗年间官拜同中书门下平章事,位至宰辅。当时韩绛寄赠诗作给刘攽,刘攽便依照原作的韵脚次序创作了这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: