次韵酬孙少述见寄

退尺无缘复枉寻,信书那免不通今。
争评玉价应输厚,能为鱼谋岂厌深。
待得散人如散木,敢论机械有机心。
子荆诗笔兴公赋,万事惭君早息阴。

译文

收起展开
我不愿委屈小节来谋求过度的进益,素来笃信古书,难免对当下的世情不够通达。
众人争相品评美玉的价值,我本就该在世俗竞逐上有所不及,若能为游鱼谋划安身之所,哪里会嫌水潭太深呢。
只愿做闲散之人如同无用的散木,哪里还敢妄谈机关巧诈,胸中早已没有世俗的机巧之心。
你拥有西晋孙楚那样的卓异诗笔、东晋孙绰那样的辞赋才华,面对万事我十分惭愧,羡慕你早早便抽身归隐闲居。

注释

收起展开
  • 次韵古代唱和诗的一种形式,依照所赠诗作的原韵脚以及用韵次序来创作和诗。
  • 枉寻语出《孟子·滕文公下》“枉尺而直寻”,指委屈小的部分来谋求更大的收益,这里指屈身迎合世俗谋求仕途进用。
  • 散木语出《庄子·人间世》,指不成材的树木,因无用而得以终其天年,后世用来喻指不受世俗拘束、远祸全身的隐逸之人。
  • 机心语出《庄子·天地》,指世俗人为了谋利算计而生出的机巧诈伪之心。
  • 子荆西晋文学家孙楚,字子荆,文辞俊拔,这里用来比况孙少述的诗才。
  • 兴公东晋文学家孙绰,字兴公,以辞赋闻名当世,这里同样用来称赞孙少述的文才。
  • 息阴即息影,指隐匿行迹,退隐闲居,不再参与世俗事务。

赏析

收起展开
这首诗是宋代学人之诗的典型代表,大量化用儒道两家经典典故,毫无堆砌生硬之感,说理与抒情融合得极为自然。

首联以自嘲开篇,反思自己半生笃信典籍、不通世务的人生状态,暗含对仕途蹭蹬的清醒认知。颔联以玉价、鱼谋为喻,跳出世俗竞逐的评价体系,表明自己甘愿安处幽深、不与人争的价值取向。颈联直接化用《庄子》的核心意象,直抒抛却机巧、返归本真的人生追求,是全诗的主旨所在。尾联巧用同姓先贤的典故比况友人,既称赞了孙少述的诗文造诣,又直白表达了对友人早早抽身俗世、得享隐逸之乐的钦羡与自愧,全诗情味沉挚,义理通透,毫无宋常见的空疏说教弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是刘攽酬答友人孙少述的寄赠之作。孙少述名孙侔,是北宋著名隐士,终身不仕,与刘攽、王安石等文人名士交谊深厚,二人常有诗文往来唱和。

当时刘攽仕途几经起落,常年参与《资治通鉴》的汉代部分修撰,对官场奔竞倾轧的风气深感厌倦,收到孙少述寄来的赠诗后,便依原韵次序写下这首酬答作品,寄寓自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: