次韵酬顾子敦见寄

丹砂未化不成仙,白发衰容五十年。
已自灰心当世事,更能回首大夫贤。
对棋可待矜无敌,读易聊须记绝编。
寄语山阴顾元叹,人今同病始相怜。

译文

收起展开
丹砂尚且没能炼化,自然无法得道成仙,如今我满头白发,容颜衰老,已经走过了五十年的人生岁月。
我早已对世间的功名利禄纷争之事心灰意冷,此刻更能回头追慕古代贤士大夫的高风亮节。
闲来对局弈棋,大可不必去争强好胜自诩天下无敌,研读《周易》姑且效仿先贤勤苦翻阅,把编连竹简的皮绳都磨断。
捎话给山阴的友人顾子敦,如今我们二人境遇相似、同病相怜,才会彼此生出深切的怜惜之意。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,严格依照所应答诗作的原韵脚及先后次序来创作。
  • 丹砂又称朱砂,古代方士炼制长生仙药的核心原料,这里代指求仙修道的行为。
  • 绝编典故出自《史记·孔子世家》,孔子读《周易》十分勤奋,以至于编连竹简的皮绳多次磨断,即“韦编三绝”,此处代指勤苦研读经典。
  • 顾元叹三国时期吴地名士顾雍的字,顾子敦为山阴顾氏后人,此处以同姓前代名士代指友人顾子敦。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔调铺写暮年士大夫的人生心境,全无刻意雕琢的华丽辞藻,情感真挚厚重,是宋代酬答诗中的上乘之作。

开篇从求仙不成落笔,直接点出自己年届五十、容颜衰老的现实,将半生蹉跎的沧桑感慨自然托出,毫无矫饰之感。颔联直抒胸臆,写自己早已厌倦官场纷争,追慕古贤的心境,足见其看透世事的通透旷达。颈联用弈棋、读易两个极具生活化的典故,勾勒出自己晚年闲居淡泊自守的日常状态,人物形象跃然纸上。尾联收束到酬答友人的主旨,点明二人同历仕途坎坷、心意相通的深厚情谊,将全诗的知己相惜之慨推向高潮。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽的晚年酬答抒怀之作。

刘攽与顾子敦(顾临)同为北宋中期士大夫,二人交好,都曾在朝任职,刘攽因反对王安石变法仕途受挫,晚年历经宦海沉浮,早已看淡功名。收到友人顾子敦寄来的赠诗后,刘攽依原作的韵脚次序次韵酬和,写下这首作品回应知己。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: