长安城南

三百离宫何处寻,秦山相向昼阴阴。
城南地去天尺五,杜曲田皆亩一金。
源发清泉随种稻,稆生脩竹自成林。
老年欲为五陵客,射猎往来长纵心。

译文

收起展开
秦代数百座帝王行宫如今要到何处去寻觅,唯有终南山两两相对,白日里也树色沉沉满是阴翳。
长安城南的地势极高仿佛离天只有一尺五,杜曲一带的肥沃田地每亩价值足有一斤黄金。
清冽的泉水从源头流出滋养田地,随处可以种植水稻,野生的修长竹子不经栽种便自然长成了茂林。
我年老之后想要做一个隐居在五陵的闲人,往来驰骋射猎,长久地舒展自由的本心。

注释

收起展开
  • 离宫古代帝王在都城之外修建的行宫,供出巡时居住休憩。
  • 秦山指终南山,属秦岭山脉,横亘于古秦地长安以南。
  • 去天尺五古代关中流传的谚语,形容城南地势极高,距离天仅有一尺五寸,极言其近。
  • 杜曲古地名,在今陕西西安长安区东南,唐代是望族杜氏世代聚居的区域,为长安城南著名的富庶繁华之地。
  • 稆生指植物未经人工播种,自然野生生长。
  • 脩竹即修长的竹子,“脩”为“修”的异体字。
  • 五陵指汉代高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵五座陵墓,均分布在长安城北,附近是汉代豪族贵戚聚居的区域。

赏析

收起展开
这首诗以怀古起笔,首联从秦代遗留的数百座行宫落笔,将昔日帝王巡游的浩大阵势与如今只剩秦山相对、白日里也树影沉沉的萧瑟景象形成对照,开篇就带出厚重的历史沧桑感。

颔联与颈联转而描摹长安城南独有的风土地貌,用“去天尺五”的古谚点出地势之高,用“亩一金”的旧传点出土地之贵,再写清泉润稻、野竹成林的鲜活乡野景致,将历史底蕴与现实风物自然融合,毫无典故堆砌的生硬感。

尾联笔锋一转,抒发出诗人久在宦海、晚年想要寄情于五陵之下,以射猎漫游舒展心胸的旷达志趣,在怀古的沉郁之后收束为洒脱的人生取向,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家刘攽中年西行游历关中、凭吊汉唐长安遗迹时所作。刘攽曾参与《资治通鉴》编撰,负责汉代部分的史事考订,对关中汉唐故地的历史掌故极为熟稔。

北宋时期长安已然失去全国政治中心的地位,但城南终南山一带依然保留着诸多前代流传下来的风土民俗,诗人行走其间,遥想汉唐盛世的繁华,写下这首咏怀古迹的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: