郡斋即事

鹤发霜髯新复新,为郎补吏两因循。
争先不及三千客,顾后犹容五十人。
绝学捐书从佚老,曲肱饮水会忘贫。
江湖极目连天白,照影知无缨上尘。

译文

收起展开
我满头白发胡须如霜,年岁渐增状态日新,历任郎官补授吏职,半生仕途都顺随旧例。
论争先进取我比不上朝堂上的三千才俊,回望身后仍能容下我这样年过半百的闲人。
弃绝俗学抛开案头典籍,甘愿追随安闲度日的老者,弯着胳膊当枕饮水充饥,自然就会忘却贫苦。
极目远眺江湖水面与远天连成一片澄澈的白色,照见自己的身影,知道冠缨之上早已没有世俗的尘垢。

注释

收起展开
  • 鹤发霜髯形容头发胡须都已变白,代指年事已高。
  • 因循这里指顺随旧例、不刻意钻营进取的状态。
  • 三千客代指朝堂上为数众多的贤才俊杰,典出战国四公子养士数千的典故。
  • 绝学捐书弃绝世俗功利之学,抛开典籍文书,指摆脱案头俗务、回归自在状态。
  • 曲肱饮水出自《论语·述而》,孔子云“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,代指安贫乐道的生活。
  • 缨上尘缨是古代官帽的系带,缨上尘代指世俗官场的尘垢与污染。

赏析

收起展开
这首诗是宋代中期士大夫宦海失意后抒怀的典型作品,整体风格冲淡平和,没有激烈的愤懑情绪,尽显作者通透旷达的心境。

全诗用典自然妥帖,化用儒家安贫乐道的典故入诗毫无生硬之感,前两联自嘲不擅官场钻营,后两联转向对自在生活的肯定,层层递进完成心境的舒展。末尾以江湖澄澈之景收束,将个人心境与天地空明之境融为一体,余味悠长,尽显宋调诗歌理趣盎然的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是刘攽晚年被贬外放、出任地方州郡长官时,在官署闲居所作的抒怀作品。

刘攽是北宋著名史学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》的汉史部分,因反对王安石变法被排挤离开朝堂,多年流转地方任职,这首诗正是他历经宦海沉浮后心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: