齐州史君学士有游山诗学官诸生咸和史君又有诗二章赠之以刻石摹本示予因次韵 其二

终日尘劳駷辔还,乍临清济看群山。
飞来独鹤应知倦,过去长云本自闲。
开国东西夸十二,待贤季孟哂中间。
吟君诗句心萧散,旧观神明觉顿还。

译文

收起展开
整日为俗事劳碌驱马归来,忽然面对清澈济水,放眼望见连绵群山。
天际飞来的孤鹤应当知晓游赏的疲倦,漫空飘过的悠长云气从来都是自在安闲。
昔日齐国立国东西疆域,曾夸耀辖下有十二座城邑,将贤士分出高下等次的陋见,实在要被高士哂笑。
吟诵您的诗作只觉心境疏朗闲散,往日澄澈的精神意趣顿时就回归心间。

注释

收起展开
  • 史君即“使君”,宋代对州级行政长官知州的尊称。
  • 駷辔抖动马缰绳,代指驱马奔波出行。
  • 清济指清澈的济水,古“四渎”之一,流经齐州境内。
  • 季孟原指春秋鲁国的季孙氏与孟孙氏,这里代指将贤士强行分出高下等次的庸常评判标准。
  • 萧散心境疏朗闲散,无拘无束的状态。

赏析

收起展开
这首属于文人唱和类诗作,却全无应酬文字的浮泛空洞感,写景用典都贴合地域背景,自然妥帖。

开篇从自身劳碌的俗务场景落笔,转而接入清济群山的清旷景致,一收一放之间,诗人久被尘事束缚的心境舒展感已然跃然纸上。颔联以独鹤、长云为喻,暗合游山的自在意趣,“倦”与“闲”的鲜明对照,更凸显出诗人对逍遥无拘生命状态的推崇。颈联化用齐地的古老历史典故,完全贴合齐州的地域属性,毫无用典的生硬堆砌感。尾联收束到读诗的直观感受,点明这批游山诗作涤荡人心的作用,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期刘攽旅居齐州(今山东济南一带)期间。

当时齐州知州(即题中所称史君学士)创作游山诗,当地学官与诸生纷纷作诗唱和,知州又写了两首诗赠给诸生,还将这批诗作刻成石碑,把拓印的摹本寄给刘攽,刘攽便依照原诗的韵脚创作了两首和诗,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: