得奉世寄诗

刘攽 · 宋代

江城花柳复残春,每上高楼望所亲。
身滞蛮舒谁与语,书来子弟尔成人。
老侵须鬓茎茎白,情在篇章字字新。
幸有竹林堪纵傲,罢官真作自由身。

译文

收起
江边城郭的花柳又到了暮春时节,我常常登上高楼眺望远方的亲人。
我身处偏远荒僻之地无人交谈,收到你寄来的书信才知晚辈你已经长大成人。
年岁渐老胡须鬓发根根都白了,满含深情的诗作每一个字都鲜活动人。
幸好有竹林幽境足以让我疏狂自适,辞官之后真就成了无拘无束的自由之人。

注释

收起
  • 奉世刘奉世,字仲冯,北宋官员、文人,是刘攽兄长刘敞的儿子,也就是刘攽的侄子。
  • 蛮舒代指偏远荒僻的乡野之地,这里是作者谦称自己闲居所居的偏远环境。
  • 竹林化用魏晋“竹林七贤”的隐逸典故,代指可以纵情悠游的清幽闲居之所。
  • 纵傲疏放傲世,无拘无束地随性生活。

赏析

展开
这首诗情感层层递进,语言质朴沉挚,全无宋初诗坛残留的浮华雕琢习气。

开篇从暮春登楼思亲写起,点出自己独处荒僻之地的孤寂处境,随后笔锋一转,写收到晚辈寄来诗作的意外欣慰,感叹岁月催老的同时,又为后辈的成长倍感暖心舒展。末尾两句化用竹林七贤的典故,将仕途失意的怅惘转化为超脱旷达的自由心境,余味悠长,尽显宋代文人身处逆境时通透自适的名士襟怀。

创作背景

展开
这首诗是北宋著名史学家、文人刘攽的后期作品,创作于他仕途失意闲居乡野期间。

刘攽曾协助司马光编撰《资治通鉴》,因卷入北宋新旧党争遭到排挤,晚年辞官退居。诗题中的奉世是刘攽的亲侄刘奉世,同样是当时知名的学者官员,二人素来交厚,这首诗就是刘攽收到刘奉世寄来的诗作后有感而发的酬答之作。