和裴库部十二韵

刘攽 · 宋代

怀人存蔽芾,招隠赋窅窊。
贤杰多能事,音徽自不瑕。
偶然新朴斫,一笑为欢呀。
夏屋已隆栋,清池非沤麻。
望赊随朔雁,坐久至昏鸦。
好事逢诸彦,佳声播四遐。
燕游安以乐,诗语正而葩。
霜应丰山石,灰飞河内葭。
凉秋将落帽,斜汉挹浮槎。
老木围岑寂,苍苔积鬖髿。
瑶光天不远,圭影日无差。
莫怪长吟苦,良金出汰沙。

译文

收起
心怀思念故人的情意,吟咏招隐篇章俯仰于幽深旷远的境域。
贤才俊杰向来多才多艺,美好的德行风范本就毫无瑕疵。
偶然间对质朴素材加以新的雕琢,相逢一笑尽是欢悦舒展的意态。
高大的屋宇已经立起栋梁,澄澈的清池绝非沤麻的浊水可比。
极目远眺目送北归的鸿雁,久坐闲谈直到暮色里归鸦飞还。
有幸遇上诸位贤德才俊,美好的声名传扬到四方极远之地。
宴饮游赏安适而和乐,所作的诗句雅正而文采斐然。
秋霜应时遍布山间石径,葭灰飞动节候已然精准应和。
凉秋时节正可效仿孟嘉落帽的雅兴,向着银河伸手便可接引往来的浮槎。
古老的树木环绕出清寂的氛围,苍色的苔藓堆积得蓬松细碎。
北斗瑶光星离人世并不遥远,圭表投下的日影分毫不差。
不要怪我长久吟咏太过辛苦,精纯的黄金本就从淘洗的沙砾中提炼而出。

注释

收起
  • 蔽芾出自《诗经·甘棠》,本指树木枝叶繁茂的样子,此处引申为对先贤故人的深切怀念。
  • 窅窊幽深低洼的样子,此处指意境深远旷远。
  • 音徽原指琴上的音位,引申为美好的德行、风范。
  • 朴斫对未经加工的原木进行雕琢,此处指对诗文的打磨润色。
  • 四遐四方极远的地方。
  • 落帽用东晋孟嘉九月龙山宴饮,风吹帽落仍浑然不觉的名士典故,代指秋日游赏的雅兴。
  • 浮槎古代传说中往来于天河与人间的木筏。
  • 鬖髿原指毛发蓬松散乱的样子,此处形容苔藓细碎蓬乱的形态。
  • 圭影古代圭表测日投下的影子,用来测定节候与时间。

赏析

展开
这首五言排律对仗工整,用典绵密,是北宋中期典型的馆阁酬和诗作,全诗从怀人起笔,逐层铺陈同游的雅兴、景物的清幽,最后以炼金汰沙的比喻收束,点明苦吟作诗的价值取向。

全诗没有浮泛的应酬之语,既写出了北宋士大夫群体从容雅逸的交游状态,也暗含着诗人对才学打磨、德行无亏的自我要求,语言雅正清和,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,充分体现了刘攽作为史学家兼诗人的深厚学养。

创作背景

展开
这首诗收录于刘攽的文集《彭城集》,是他在北宋仁宗至和、嘉祐年间于京师馆阁任职时,写给时任库部郎中原同僚的酬和之作。

刘攽平生博闻强识,精于史学,同时也以诗名享誉当时,与欧阳修、司马光等多有唱和,这类同官酬赠的作品,既体现了北宋士大夫群体的交游风尚,也暗含着诗人对才德修养的自我期许。