复次前韵

仙游欺缅邈,古事厌增加。
自我新形胜,因之玩物华。
不劳工子劝,无价境天赊。
云构森如画,翬飞势莫遮。
静看梁燕贺,闲听野蜂衙。
曹事初无壅,军声信不哗。
倚栏歌白雪,为客进流霞。
快意凉风起,余欢素月斜。
吴趋应有始,齐难讵为夸。
夏日思王粲,名流得孟嘉。
优游琴八叠,悲壮鼓三挝。
遍看题诗语,飘然自一家。

译文

收起展开
神仙遨游的胜境向来渺远难寻,反倒令人厌烦那些古事的虚饰增添。
如今我们亲见此地全新的壮丽景致,便趁着这良辰赏玩世间的风物芳华。
根本不需要友人殷勤劝赏,这无边胜境的价值本就高邈无涯。
高耸的楼宇排布得如同画卷,檐角展翅欲飞的态势全然无法遮拦。
静看梁间新筑巢的燕子往来相贺,闲听野外归巢的蜜蜂簇拥如衙。
官署的公务从来没有壅塞迟滞,军中的声息也确实安宁毫无喧哗。
身倚栏杆高唱清雅的《白雪》古曲,为在座宾客斟上甘醇的美酒流霞。
惬意舒爽的凉风徐徐吹起身畔,未尽的欢娱直待到素月西斜。
吴地的歌谣本就有它的源起传承,齐地的逸事又哪里值得刻意矜夸。
夏日闲居便追慕怀古的王粲,同游的名流正有孟嘉这般的风雅。
从容悠然地弹奏八叠琴曲,慷慨悲壮地击响渔阳三挝。
遍览壁上众人题写的诗句,潇洒飘逸全然自成一家风骨。

注释

收起展开
  • 缅邈悠远渺茫,这里指仙境遥远难及。
  • 翬飞语出《诗经》,形容楼宇檐角向上翘起,如同锦鸡展翅的样子。
  • 蜂衙群蜂簇拥着蜂王往来,如同官吏排班参谒官衙,这里形容蜜蜂成群的情态。
  • 曹事官署里的公务,曹是古代分科办事的官署。
  • 壅阻塞、积压,这里指公务处理顺畅没有滞留。
  • 流霞神话中的仙酒名,后世常用来代指美酒。
  • 讵岂、哪里,表示反问语气。
  • 三挝即渔阳三挝,古代著名的鼓曲,相传为三国祢衡所作。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人游宴唱和诗作,结构铺陈有序,从览景到叙事再到抒怀层层递进。

全诗写景清丽生动,用典妥帖自然,既写出了登临所见的建筑盛景与闲雅物态,也侧面烘托出诗人治下政务清简、军民安堵的祥和氛围。

后半部分连用多个前代文人的风雅典故,全无堆砌之感,尽显北宋士大夫从容潇洒的精神风貌,收尾落点于自成一家的诗学追求,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的《彭城集》,是他任职地方官期间与同僚游宴唱和的次韵作品。

当时刘攽政务宽简,治下安宁,得以在闲暇时与友人共游新落成的登临胜处,览景抒怀,依此前同游诗作的韵脚创作了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: