冯当世生日 其一

刘攽 · 宋代

申甫维崧嶽,东方本岁星。
旧书容尽信,成事况亲聆。
南纪浮江汉,青炜变顼冥。
气和方毓粹,地胜已储灵。
德宇何寥廓,斯文实典刑。
龙驹来汗血,霜刃脱青萍。
智略联三捷,规模壮六经。
羽翰惊海运,辰象属天扃。
回首烟霄近,横云汉阁青。
河图开秘奥,龙节付仪形。
万里风声肃,三年楚俗宁。
里甿羞䗖蝀,乡校谨螟蛉。
圣主思霖雨,群生望大庭。
指期调鼎实,洗眼颂椿龄。
授易尝占晋,论诗窃次駉。
莫言狂简士,足记景钟铭。

译文

收起
周代贤臣申甫是嵩山降神,东方朔本是天上岁星下凡。
古书上的记载完全可信,何况您的事迹我都亲耳听闻。
南方地域环绕江汉流水,春气回暖取代了寒冬玄冥。
天地和气孕育精粹品格,形胜之地早已储聚了英灵。
您的器量何等开阔弘远,是当世文人可效法的典型。
您像汗血宝马绝尘而来,像青萍宝剑脱鞘锋刃如霜。
智略过人接连取得胜绩,学识格局足以光大六经。
振翅高飞惊动海上云气,天星宿属连宫廷的天门。
抬眼望去离清贵朝堂很近,云气横亘的汉阁山色青青。
您通晓河图的深奥秘义,持天子符节出镇地方一方。
万里之内政风整肃清明,三年时间楚地民俗安宁。
乡野百姓耻于行邪僻之事,乡校学子谨守教化养性。
圣明君主盼您如盼甘霖,天下苍生盼您立于朝堂。
不久之后入朝调和鼎鼐,拭目为您祝寿长享遐龄。
研《易经》我曾占晋侯之卦,论《诗经》我私续《駉》篇遗韵。
不要说我是疏狂简傲之人,我的文字足以刻入景钟留名。

注释

收起
  • 申甫维崧嶽出自《诗经·大雅·崧高》,传说周代贤臣申侯、甫侯是嵩山山神降生,用来称颂贤良大臣天赋异禀。
  • 岁星即木星,汉代传说东方朔是岁星下凡,此处用来比喻冯京天资不凡。
  • 青炜春天的阳气,古人以五色配四季,青色对应春。
  • 顼冥上古北方之神,代指寒冬时节。
  • 毓粹孕育精粹美好的品格。
  • 典刑典范、楷模,语出《诗经·大雅·荡》。
  • 青萍古代传说中的名剑。
  • 天扃天宫的门,此处代指北宋宫廷。
  • 龙节古代天子授予出镇地方大臣的符节。
  • 里甿乡野的平民百姓。
  • 䗖蝀即彩虹,古代认为彩虹出现是邪僻之气所生,此处代指奸邪恶行。
  • 螟蛉此处代指教化育人,语出《诗经·小雅·小宛》。
  • 调鼎实代指担任宰相辅佐君主治理国家,语出《尚书·说命》。
  • 椿龄代指长寿,上古传说大椿以八千岁为春,八千岁为秋。
  • 景钟铭把功绩刻在宫廷的大钟之上,传之后世。

赏析

展开
这首诗是北宋中期典型的文人祝寿雅制,全篇章法层层递进,从圣贤降生的祥瑞典故开篇,依次铺叙冯京的天资禀赋、文才武略、地方治绩,最后以朝野对他入朝辅君的殷切期许收束,结构严整,脉络清晰。

全诗几乎句句用典,却无堆砌生硬之感,所有典故都精准贴合人物身份与行事,既保持了祝寿诗庄重典雅的格调,又没有世俗应酬文的浮泛谀辞,足见刘攽本人渊博的学识,以及他与冯京之间相知相重的深厚交谊,是宋代七言排律类作品中水准较高的应酬诗作。

创作背景

展开
冯当世即冯京,是北宋中期著名名臣,仁宗皇祐元年状元,历事仁、英、神、哲四朝,以才高品正闻名朝野。刘攽与冯京同为仁宗朝进士,二人交谊深厚,同属北宋中期文官集团的核心成员。

这首诗是刘攽在冯京出任地方官三年任满、即将还朝之际所作,属于同僚挚友之间的祝寿应酬作品,内容多围绕冯京的生平才学与治绩展开,没有世俗谀文的浮泛习气。