温汤和王法曹

火井传夷檄,炎洲记海隅。
仙游空诣绝,方志每多诬。
泛滥浮清沼,渊源自奥区。
洪钧从鼓橐,一气审为炉。
烈焰方焚泽,腾波盛溅珠。
沃焦难与并,执热谅谁须。
鳌抃终当钓,鲸掀会学屠。
此中胜鼎鼐,不复待樵苏。
池馆他年贵,衣冠万乘具。
废兴仍在目,惆怅指平芜。

译文

收起展开
火井的记载来自边地的文书,炎洲的传说记录在海角的典籍里。
神仙游历的踪迹空往绝远之地,方志的记载往往多有不实虚妄。
温泉漫溢漂浮在清澄的池沼之中,它的源头本就出自幽深隐秘的区域。
自然的造化如同拉动鼓风的皮囊,天地间的元气分明铸就了这温汤的洪炉。
炽烈的火焰仿佛要焚烧水泽,腾涌的水波溅起的水珠晶莹繁多。
传说中的沃焦山也难以和它的热度相比,这般持热的特性想来本就不是凡人所需求。
翻腾的巨鳌终究可以被钓起,掀浪的长鲸也终将被人屠灭。
这温汤的热力远胜过鼎鼐的功用,不需要等待樵夫打柴来烧煮。
往日这里的池馆何等华贵,随行的衣冠仪仗连万乘之君都齐备。
千年的废兴变迁全都历历在目,我满怀惆怅指向眼前的一片平芜。

注释

收起展开
  • 温汤即温泉,此处特指骊山温泉,唐宋时为关中著名游览胜地。
  • 王法曹作者的友人,时任法曹参军,是掌地方司法事务的属官。
  • 火井古代蜀地所产的天然气井,此处代指地热出火的奇景。
  • 炎洲古代神话中的南海洲名,传说多火兽奇香,出自《十洲记》。
  • 洪钧指上天、自然造化,钧原指制作陶器的转轮。
  • 鼓橐古代冶炼时用来鼓风的皮囊。
  • 沃焦古代神话中东海南部的大山,传说水灌之即焦,极言其热度之高。
  • 鼎鼐古代两种烹饪用的青铜礼器,此处代指烧煮的器具。
  • 樵苏打柴割草,此处代指柴草燃料。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代咏物唱和诗,兼具咏物的精工与咏史的沉郁,尽显宋诗以学为诗的典型特色。

全诗前半部分铺陈温泉的地热奇景,旁征博引各类神话与方志典故,从火井炎洲的传说落笔,层层递进描摹温泉热力充沛、无需薪火的独特属性,对仗精工,用词典雅,毫无凑泊痕迹。后半部分笔锋陡转,从描摹物态转向历史咏叹,昔日唐代华清宫池馆连云、帝王游幸的盛景早已消歇,将温泉的亘古长热与人事的倏忽变迁形成强烈对照,收束于惆怅苍凉的怀古意绪,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言排律是北宋史学家、诗人刘攽的唱和作品,创作于北宋中期刘攽任职关中期间。

温汤即骊山温泉,自秦汉以来便是皇家行宫所在,唐代玄宗时期更是在此修建华清宫,极尽奢华。刘攽与任法曹参军的友人王某同游温泉,唱和咏怀,借描摹温泉的奇景,寄寓对历史兴废的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: