答吴侍郎寄陕府

天王相有三,分陕按殽函。
列国依明德,西人盛美谈。
甘棠元听讼,彩服自调甘。
余力斯文贵,珍词万象含。
气清融渤澥,材绝耸楩柟。
请诵诗三百,先知学召南。

译文

收起展开
周王室设三公辅佐天子,分陕而治巡察殽函要地。
各地诸侯都依托贤明德行,陕地百姓至今仍盛传美谈。
甘棠树下本是召公听理讼案的旧地,身着官服的你在此理政调和民情。
公务之余推崇文道,珍贵文辞中包罗天地万象。
气韵清和如渤海般涵容广阔,才学卓绝如高大楩楠参天耸立。
请你诵读《诗经》三百篇,首先应当研习《召南》的德教遗风。

注释

收起展开
  • 分陕相传西周初年周公、召公分陕而治,陕以东归周公管理,陕以西归召公管理,后世常以分陕代指重臣出任地方要职。
  • 殽函即崤山与函谷关,是古代陕地的重要关隘,代指陕府所辖的区域。
  • 甘棠传说召公治理陕地时,曾在甘棠树下听讼断案,百姓感念他的恩德,不忍砍伐甘棠树,后世以甘棠代指对地方良吏的纪念。
  • 渤澥古代对渤海的别称。
  • 楩柟楩树与楠树,都是古代传说中的珍贵高大乔木,常用来比喻杰出的人才。
  • 召南《诗经·国风》的部分篇目,收录的是召公治理下的南方地域的诗歌,多称颂德政教化。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,典雅厚重,是典型的宋代酬赠诗的代表作品。

全诗以西周召公的德政为核心线索层层铺陈,先点出友人出镇陕府的身份之重,再追慕古代先贤的治绩,继而称颂友人的才学与文辞,最后以研习《召南》传承德教寄寓期许,情感真挚,用典贴切,毫无堆砌之感,既体现了刘攽作为史学家的典重学识,也展现了北宋士大夫之间以道相勉的交谊风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名史学家、诗人刘攽的酬答寄赠之作。

诗题中的吴侍郎即北宋名臣吴中复,宋神宗熙宁年间他出知陕府,赴任后寄赠诗作给旧友刘攽,刘攽遂作此诗回赠,以古代召公分陕而治的典故称颂友人的德政与才学。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: