次韵宋职方新脩厅事

事从梁栋拯隳颓,民有余工库有财。
不待公输洎玉茧,肯论新甫与徂徕。
经营结构无遗巧,壮丽宏深要必该。
广砌水平铺淡碧,应门风过绝纤埃。
云山喷墨文屏合,金兽衔环洞户开。
势似名翬飞夭矫,喜知巢燕到裴徊。
陈平社宰非无意,薛惠邮亭信不才。
会道曹风如鲁卫,辅州元作帝京陪。

译文

收起展开
从梁栋着手整治倾颓的旧建筑,民众有富余劳力府库也有充足资财。
不必等待公输班那样的巧匠亲力亲为,更不必去攀比新甫山、徂徕山的宏大材木。
筹划建造没有遗漏任何精巧工艺,建筑的壮丽宏大幽深全都完备得体。
宽阔的台阶前地面平整如铺淡碧,正门处清风拂过连一丝尘埃都没有。
绘有云山墨色的纹饰屏风两两相对,衔着铜环的金兽铺首旁高大的门次第敞开。
飞檐的气势如同五彩山鸡矫矫欲飞,欣喜地知道筑巢的燕子也在此处徘徊流连。
像陈平那样早年做社宰的人并非无意于济世,像薛惠那样治理邮亭的人确实并非庸才。
要知道曹地的风雅传统本就和鲁卫相近,辅州本来就是拱卫陪从帝京的重要州郡。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 职方宋代官名,属于兵部,掌全国地图、边防、镇戍等事,这里指担任职方的宋姓官员。
  • 隳颓指建筑倾颓、破败的样子。
  • 公输即公输班,春秋时期鲁国的著名巧匠,后世尊称为鲁班,是木匠的祖师。
  • 新甫、徂徕都是古代的山名,传说山中出产高大的优质木材,是建造宫室的上好材料。
  • 应门古代宫室、官署最外侧的正门。
  • 金兽指铜制的兽形铺首,装在大门上用来衔住门环,是古代常见的门饰。
  • 翚飞出自《诗经》,形容建筑飞檐的形制像鸟儿展翅一样轻盈舒展。
  • 裴徊同徘徊,指来回走动、流连不去的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的同僚唱和咏物诗,全诗围绕新修官厅的主题层层铺展,章法井然。

开篇先交代厅事得以修缮的前提:民裕库实,政通人和,跳出了普通咏建筑诗只写外观的局限,先点明地方治理的成效。中间六句从工艺、形制、庭院、内饰、飞檐等多个维度描摹新厅的宏丽雅致,用词精准,画面感极强,将官厅庄重又不失灵动的气质完全烘托出来。

最后两联用典,抬出陈平、薛惠两位古代良吏的典故,将咏建筑的主旨落到赞美主事官员的理政才能,同时点出辅州作为京畿重镇的地位,寄寓了对地方官施政的美好期许,全诗辞藻雅正,用典妥帖,是北宋中期士大夫唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的文集《彭城集》中,创作于北宋中期仁宗至神宗年间。

当时刘攽多在地方任官,与担任职方的宋姓同僚交好,宋职方主持修缮了官署的厅事,完工后作诗抒怀,刘攽便依照原诗的韵脚创作了这首和诗,记录官厅新修的盛况,也寄托了对地方理政的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: