雨后回文
绿水池光冷，青苔砌色寒。
竹幽啼鸟乱，庭暗落花残。
竹幽啼鸟乱，庭暗落花残。
碧绿的池水泛着清泠的波光，台阶上的青苔浸着雨后的寒意。
幽深竹丛中啼鸟纷乱，幽暗庭院里落花凋残。
译文
收起注释
收起- 回文古诗词的一种特殊体裁，字句回旋往复都可成诵，这首诗倒读为“残花落暗庭，乱鸟啼幽竹。寒色砌苔青，冷光池水绿”，同样语义通顺、意境完整。
- 砌台阶，这里指庭院中的石阶。
赏析
展开
这首小诗通篇以白描手法铺陈雨后小景，没有一字直抒胸臆，却将雨后空寂清寒的氛围渲染得淋漓尽致。
作为回文诗，它既符合正读时由远及近、从池水到青苔再到竹树庭院的常规写景顺序，倒读时又能形成由近及远、从残花啼鸟回溯到池水波光的反向叙事，构思极为精巧。全诗视听结合，以鸟啼的动态衬庭院的静谧，以残花的凋落状雨后的幽清，清冷淡远的笔触背后，藏着诗人退居后安闲自适的恬淡心境。
作为回文诗，它既符合正读时由远及近、从池水到青苔再到竹树庭院的常规写景顺序，倒读时又能形成由近及远、从残花啼鸟回溯到池水波光的反向叙事，构思极为精巧。全诗视听结合，以鸟啼的动态衬庭院的静谧，以残花的凋落状雨后的幽清，清冷淡远的笔触背后，藏着诗人退居后安闲自适的恬淡心境。
创作背景
展开
这首五言回文诗是北宋诗人刘攽的闲居即景之作。
刘攽是北宋著名史学家，曾参与《资治通鉴》的编撰，晚年退居期间多有描摹日常庭院小景的小诗，这首诗便是他在雨后漫步自家庭院时，乘兴写下的回文体作品，兼具文字游戏性与写景艺术性。
刘攽是北宋著名史学家，曾参与《资治通鉴》的编撰，晚年退居期间多有描摹日常庭院小景的小诗，这首诗便是他在雨后漫步自家庭院时，乘兴写下的回文体作品，兼具文字游戏性与写景艺术性。