旅舍不寐作回文四句
定云浮黑月，惊风触巢鸟。
暝灯客单寝，短梦恨迟晓。
暝灯客单寝，短梦恨迟晓。
凝滞的浮云掩住了昏黑的夜月，骤起的疾风惊扰了巢中的宿鸟。
昏暗孤灯之下旅人独自就寝，残梦将醒之时只怨天色迟迟不亮。
译文
收起注释
收起- 定云凝滞不动、没有流动的云。
- 惊风骤然刮起的急促山风。
- 暝灯昏黄暗淡的灯火。
- 回文中国传统杂体诗的一类，字句排布回环往复，正读倒读都可以成为语意通顺的完整诗篇。
赏析
展开
这首诗先从户外夜景落笔，定云掩月、惊风惊鸟的凄清画面，精准烘托出旅舍深夜的幽寂与动荡不安的氛围。
后两句转写室内场景，将旅人孤栖无伴、辗转难眠的客愁，全部收束在“恨迟晓”三字之中，把长夜难捱的孤寂感写得真切动人。
全诗最具特色的是回文体的巧思，将全诗倒读为“晓迟恨梦短，寝单客灯暝。鸟巢触风惊，月黑云浮定”，同样语意连贯、意境浑然，既严格符合回文诗的体式要求，又没有因刻意求巧而损伤诗意，是宋代回文诗中情韵俱佳的短小作品。
后两句转写室内场景，将旅人孤栖无伴、辗转难眠的客愁，全部收束在“恨迟晓”三字之中，把长夜难捱的孤寂感写得真切动人。
全诗最具特色的是回文体的巧思，将全诗倒读为“晓迟恨梦短，寝单客灯暝。鸟巢触风惊，月黑云浮定”，同样语意连贯、意境浑然，既严格符合回文诗的体式要求，又没有因刻意求巧而损伤诗意，是宋代回文诗中情韵俱佳的短小作品。
创作背景
展开
这首诗收录于北宋史学家刘攽的个人文集《彭城集》，是他宦游奔波途中，旅居郊野驿舍夜不成寐时写下的杂体诗作。
刘攽平生博览群书，除史学成就之外也精通各类诗体创作，这首回文诗是他兼具巧思与真情的短篇代表作品。
刘攽平生博览群书，除史学成就之外也精通各类诗体创作，这首回文诗是他兼具巧思与真情的短篇代表作品。