贝州乱二首 其一

军书羽骑晓纷纷,兵起清河一日闻。
多少衣冠尽涂地,凭高依约见妖氛。

译文

收起展开
传递紧急军报的骑兵拂晓时分往来纷乱,贝州兵变在清河起事的消息一日之内就传遍远近。
多少官绅士民全都惨遭横祸尸首横陈,我登高远望隐约能看到叛军作乱的不祥气焰。

注释

收起展开
  • 军书羽骑传递紧急军情文书的驿站骑兵,是古代军情突发时的快速通信人员。
  • 清河即贝州郡治所清河县,今河北清河一带,是本次王则兵变的起事地点。
  • 衣冠古代士大夫戴冠,后以衣冠代指官绅、世家子弟等群体,此处泛指当地的官绅士民。
  • 涂地指尸首横陈于地面,形容战乱中人们惨遭屠戮的惨烈状态。
  • 妖氛原指象征灾异的不祥云气,此处代指叛军作乱的嚣张气焰。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的纪实笔触还原了兵变突发时的紧张氛围,开篇两句用“晓纷纷”的动态场景,把军情传报的急迫、事变爆发的猝不及防表现得极具画面感,没有刻意渲染乱世氛围,却自带山雨欲来的压迫感。

后两句由客观叙事转向主观抒怀,“尽涂地”三字道出战祸的酷烈程度,“依约见妖氛”则把诗人登高远望时的忧愤与无力感写得沉挚动人,全诗语言质朴沉郁,没有用典也无华丽辞藻,却精准记录了北宋中期地方兵变给社会带来的巨大创伤,兼具珍贵的史料价值与极强的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历七年(公元1047年),当年河北贝州爆发了士兵王则领导的兵变,起义军占据贝州城建立割据政权,震动整个河北地区,朝廷耗费两个多月才将叛乱平定。

刘攽当时正在河北地方任职,亲历事变前后的动荡局势,有感于战乱给当地民众带来的深重灾难,创作了这组纪实感事诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: