九蕊芙蓉

托根不近芙蓉苑,移植犹依瘴疠乡。
并蕊连心九相似,看来还使九回肠。

译文

收起展开
它扎根生长不在名贵的芙蓉名苑,被移栽后依旧栖身于瘴气弥漫的偏远之乡。
九枚花蕊紧紧相连形态完全相似,见到它的人不由得愁绪百结辗转难忘。

注释

收起展开
  • 托根附着根基,指植物扎根生长。
  • 瘴疠乡古代指南方湿热、瘴气流行的偏远荒僻之地,是中原士人眼中的贬谪流放之所。
  • 九回肠语出司马迁《报任安书》“肠一日而九回”,形容愁绪郁结、反复萦绕难以排遣的状态。

赏析

收起展开
这首诗全程以九蕊芙蓉为喻暗合自身遭际,没有一句直抒胸臆的直白控诉,却处处暗含贬谪的失意,物我交融的构思十分精巧。

前两句写花的生长环境,远离京城名苑、托身瘴乡的遭遇,正是诗人自身被贬出朝堂、流落荒远的人生写照。后两句紧扣“九蕊”的独有特色,以花的九蕊连心对应自己的九回愁肠,双关巧妙自然,情感沉挚厚重,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
刘攽是北宋著名史学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,因反对王安石变法的新政举措,于宋神宗熙宁年间被贬谪到南方荒远之地任职。

这首诗正是他谪居期间见到当地特产的九蕊芙蓉花时所作,属于典型的托物咏怀作品,借花的境遇映射自身的人生遭际。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: