寄关西兄弟
晓风吹尽淮南雪，昨夜汀州白芷生。
遥想春光西北去，倩传相忆向秦城。
遥想春光西北去，倩传相忆向秦城。
清晨的暖风吹散了淮南地界的残雪，昨夜水边沙洲上的白芷悄悄抽出了新芽。
我遥想着春光正一路向西北方向蔓延，烦请它把我思念亲友的心意捎到关西的城邑。
译文
收起注释
收起- 汀州水边的平地或沙洲，是水生植物常见的生长环境。
- 白芷多年生香草，多生于湿地，古典诗词中常以它象征洁净芬芳的品格。
- 倩央求、请托的意思。
- 秦城秦地的城邑，代指函谷关以西的关西地域，也就是诗人兄弟所在的地方。
赏析
展开
这首小诗构思精巧，完全没有寻常怀人诗作的愁苦沉郁之气。开篇两句描摹眼前实景，晓风融雪、白芷新生的画面清新灵动，把初春时节万物复苏的柔和氛围烘托得十分到位。
后两句更是出人意表，诗人没有直接诉说自己的思念之深，反而将春光拟人化，把无形的春讯当作可以托寄音信的信使，借春光西行的自然规律，巧妙打通了淮南与关西的空间阻隔，把兄弟之间彼此惦念的深厚情谊写得轻灵含蓄，余味悠长。
后两句更是出人意表，诗人没有直接诉说自己的思念之深，反而将春光拟人化，把无形的春讯当作可以托寄音信的信使，借春光西行的自然规律，巧妙打通了淮南与关西的空间阻隔，把兄弟之间彼此惦念的深厚情谊写得轻灵含蓄，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗创作于北宋中期，当时刘攽正在淮南一带担任地方官职，与远居函谷关以西的兄弟久未相见。
冬去春来时节，诗人目睹江淮大地的初春景致，心念远在秦地的亲人，便以春光为信使，写下这首寄赠兄弟的抒情短章。
冬去春来时节，诗人目睹江淮大地的初春景致，心念远在秦地的亲人，便以春光为信使，写下这首寄赠兄弟的抒情短章。