阊阖台 其一

刘攽 · 宋代

看雪望春何处好,城腰山腹暂来登。
人知容足无余愿,便是章华与九层。

译文

收起
赏雪景望春色哪里才是最佳去处?在城墙半腰、山的腹地暂且登临就十分惬意。
人如果懂得只要能容下双脚便没有多余欲求,那么眼前这座台阁就等同于奢华的章华台与极高的九层塔。

注释

收起
  • 阊阖台北宋都城汴京宫苑中的台阁名,“阊阖”本指天宫之门,也代指皇宫正门。
  • 城腰山腹指城墙的半腰、山的中部位置,形容登临的地点不高不低,地处城边山丘之间。
  • 容足仅能容纳双脚,形容所占的立足之地极小。
  • 章华指春秋时期楚灵王修建的章华台,是历史上以极度奢华高大著称的宫苑建筑。
  • 九层传说中上古时期的九层高塔,这里代指世间最高的建筑。

赏析

展开
这首七言绝句以浅白通透的语言阐发旷达的人生哲理,跳出了传统登临诗多写登高抒愁的固定范式。

前两句先点出登临场景,不必刻意寻觅绝佳的赏春观雪胜地,在城腰山腹的寻常台阁驻足,便足以揽胜赏心。后两句顺势翻进说理,点明人的幸福感从来都不取决于外物的宏大奢华,只要内心知足,哪怕立足之地极小,也能拥有堪比登临章华台、九层高塔的快意,尽显作者淡泊知足的名士襟怀。

创作背景

展开
这首诗收录于刘攽的《彭城集》,是他在北宋都城汴京任职期间创作的《阊阖台》组诗中的第一首。

阊阖台是北宋东京汴梁宫苑内的登临胜景,地处城边缓丘之上,视野开阔可供游赏,刘攽生性旷达淡泊,不喜奢靡浮华,这首小诗正是他登临闲游时即兴写下的抒怀作品。