入汜水寄仲冯

刘攽 · 宋代

沙起河津迷积雾,云遮晚日怯层山。
客行正似摴蒱局,叠马来过第二关。

译文

收起
黄沙从黄河渡口扬起,浓重的积雾遮蔽了前路,云层挡住傍晚的落日,层叠的山峦望之令人生畏。
我的羁旅行程正像一局摴蒱博戏,接连策马前行,闯过了这第二道重要关隘。

注释

收起
  • 汜水古水名,在今河南境内,附近有著名的汜水关(即古虎牢关),是古代兵家必争的交通要道。
  • 仲冯作者的友人,与刘攽同为北宋中期文人,二人多有诗文唱和。
  • 河津黄河的渡口。
  • 摴蒱古代流行的一种博戏,类似后世掷骰子行棋,有不同的行棋路径和胜负规则。
  • 叠马接连策马赶路。
  • 第二关此处指汜水关,是作者此行途经的第二处重要关隘。

赏析

展开
这首小诗以行旅为主题,构思十分精巧。前两句纯写途中所见之景,黄沙漫渡、雾锁长河、云掩落日、层山阻路,寥寥十四字便勾勒出荒茫辽远的行旅环境,烘托出旅人前路迷茫的疲惫心境。

后两句跳出常规的羁旅愁思,别出心裁地用古代博戏摴蒱的棋局比喻客行的经历,把接连闯过关隘的奔波转化为一种类似博弈的趣味,化沉重为轻松,既显露出诗人旷达的性情,也暗含着对友人的戏谑之意,典型体现了宋诗以谐趣、理趣见长的艺术特点。

创作背景

展开
这首诗作于北宋中期,刘攽赴任或游历途经汜水之时。汜水地处今河南中部,毗邻古虎牢关,是古代连通东西的核心交通要冲,往来行旅多在此驻足留题。

诗题中的仲冯是刘攽的同僚好友,二人素来交厚,常有诗文往来,刘攽行至汜水关时见沿途风物,顿生寄赠友人、调侃旅途奔波的意趣,便写下这首谐趣盎然的小诗。