新燕

刘攽 · 宋代

主人恩厚与相依,画栋危檐昼启扉。
岂是有心希鹄雁,众雏成就即归飞。

译文

收起
主人待我恩情深重,我便与他相依相伴,彩绘屋梁高翘屋檐之下,白日里总为我敞开家门。
我哪里是有心要追慕鸿鹄大雁的高远志向,等把一窝幼燕全都抚育长大,我就即刻动身飞回旧居。

注释

收起
  • 画栋危檐彩绘装饰的屋梁,高翘的屋檐,代指装饰华美的富贵人家屋宇。
  • 希鹄雁希通“晞”,仰慕、追慕;鹄雁即鸿鹄大雁,代指世人所推崇的高远凌云志向。
  • 众雏雏指幼鸟,这里指代燕子所抚育的一众小燕。

赏析

展开
这首诗以燕子的第一人称口吻自叙,完全跳出了传统咏燕诗伤春、怀旧、叹身世的俗套,立意十分新颖别致。

全诗纯用托物言志的手法,以燕子自比,前两句写感念知遇之恩、安居当下的状态,后两句直陈心志,表明自己本无贪慕高位、追逐虚名的心思,只盼完成抚育后辈的责任便飘然归隐,把诗人淡泊旷达的襟怀表露得自然真切,语浅情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽的咏物代表作,创作于宋神宗熙宁年间,当时刘攽因反对王安石变法,主动辞官退居故里。

诗人闲居期间多以日常所见的禽鸟草木为题材创作短诗,托物抒怀,这首诗便是他看到檐下新燕往来穿梭抚育幼雏,有感而发写下的作品。