久旱作问诗 其一

问云何意复归山,应恃无心欲占闲。
我为闲多忙折我,劝云为雨莫空还。

译文

收起展开
我询问天上的流云为何要折返山间,想来是你依仗着本就无心,想要独占这份闲散。
我本就被诸多闲愁缠身,如今旱情又催逼得我忙乱困顿,劝你快些化作甘霖降下,不要白白空自归去。

注释

收起展开
  • 恃依仗,凭借。
  • 占闲安享闲散,独占闲适的状态。
  • 折我搅扰我,使我困顿忙乱。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是通篇采用拟人化的对话视角,将天际流云塑造成可交流的对象,构思灵动新奇,全无传统旱诗常见的沉郁愁苦之气。

前两句以调侃的口吻发问,嗔怪流云只顾贪恋闲适欲归山去,后两句顺势转进,将自己因旱情焦灼、忙乱不堪的处境和盘托出,末句的劝语恳切真挚,没有丝毫官样文章的矫饰,把诗人心系苍生、忧念百姓生计的赤诚情怀展现得淋漓尽致,语言浅白如话却意蕴深厚,读来十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的《彭城集》,是诗人久旱忧民时创作的组诗作品。

当时刘攽身处地方任上,辖区遭遇长时间干旱,农田缺水、作物枯焦,百姓生计堪忧,素来体恤民情的诗人心中焦灼难安,便以与云对话的奇巧构思写下这两首问诗,直白抒发自己渴求甘霖的迫切心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: