遣闷二首 其一

好饮本来身少事,徒歌非是曲弥高。
若能全疗诗书癖,用底聊均笔砚劳。

译文

收起展开
生性喜爱饮酒,本就身外俗事稀少,随性清唱高歌,并非我所作的曲调格调太高无人赏识。
如果能完全治愈我酷爱诗书的癖好,又拿什么来稍稍平衡平日伏案执笔的辛劳呢。

注释

收起展开
  • 徒歌没有乐器伴奏的清唱。
  • 曲弥高语出宋玉《对楚王问》“其曲弥高,其和弥寡”,指曲调格调越高,能跟着唱的人就越少。
  • 诗书癖酷爱读书、痴迷典籍的特殊嗜好。
  • 用底用什么,“底”是宋代口语,相当于“何”“什么”。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代文人诗作的理趣特征,全无遣闷诗常见的愁苦颓丧之气,反而透出疏朗旷达的学者襟怀。

开篇先以饮酒、高歌两个日常行为,点明自己不迎合世俗的人生取向,紧接着笔锋一转,以近乎戏谑的口吻调侃自己痴迷诗书的癖好,将日常伏案笔耕的辛劳转化为甘之如饴的精神享受,把俗世的烦闷消解在文人独有的精神乐趣之中,语言质朴诙谐,情味隽永。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽晚年闲居时期的作品。

刘攽一生博览群书,精于史学,曾参与司马光主持的《资治通鉴》编撰工作,负责汉代部分的撰写。他仕途几经起落,晚年退居期间常以诗文遣怀,这首诗便是他抒发日常闲居心境、排遣胸中郁气的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: