阻风 其二

寒江常岁起条风,今日樯乌悉向东。
定有江神欺放逐,更添留滞作途穷。

译文

收起展开
往日寒江之中常年都会吹起和煦顺畅的春风,今日桅杆上的风向乌却全都指向东方。
想来定是江神故意欺辱我这个被放逐的人,特意添上长久滞留的境遇,让我陷入前路断绝的困局。

注释

收起展开
  • 条风古代指春天的东北风,也泛指和煦顺畅的春风。
  • 樯乌古代安装在桅杆顶端的乌形风向指示器,用来观测风向。
  • 放逐被朝廷贬谪流放,这里是诗人自指被贬出京的处境。
  • 留滞停留滞留,无法顺利前行。
  • 途穷前路穷尽,这里既指旅途被风阻断,也暗指人生仕途的困顿失意。

赏析

收起展开
这首诗以行船遇风受阻的日常经历起笔,跳出了普通行旅诗的写景范式,将自然境遇与个人身世完全绑定。

诗人没有直接抱怨风力的强横,反而以拟人化的想象,将风向反常、行程阻滞的原因归为江神有意欺辱放逐之人,看似无理的奇思,恰恰把自己被贬之后处处受排挤、动辄得咎的愤懑情绪宣泄得淋漓尽致,语带调侃却沉郁入骨,将旅途之困升华为对自身政治处境的深刻慨叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时刘攽因直言反对王安石变法,触犯了当权的新党势力,被排挤出京,贬为地方官。

诗人在赴贬所的途中行舟江上,不巧遭遇大风阻滞,连日无法前行,心中郁积的政治失意之感与当下旅途困顿的处境相触发,于是写下《阻风》组诗两首,本篇是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: