寄阁下诸同舍

刘攽 · 宋代

春风过尽欲无余,天禄花英玉不如。
闭户清台谁累汝,正应归舍悉焚书。

译文

收起
和煦的春风快要吹尽,暮春景致所剩无几,天禄阁中的落英莹洁,连美玉都比不上它的清丽。
整日闭门在清冷的校书台,是谁将你们这般束缚?正该回到居所,把堆得满处的文书典籍全都烧掉。

注释

收起
  • 同舍指一同在馆阁供职的同僚友人。
  • 天禄原指汉代皇家藏书校书的天禄阁,此处代指北宋官方藏书修史的馆阁崇文院。
  • 清台原指古代观测天象的高台,此处代指清冷静谧的馆阁校书之所。
  • 悉焚书全都烧掉文书典籍,此处是友人之间的戏谑之语,并非真的要焚毁书籍。

赏析

展开
这首小诗风格轻快谐趣,全无馆阁诗文的板滞之气。前两句以暮春景致起笔,将馆阁中的落花与美玉相较,衬出藏书之地清雅绝尘的环境氛围,也暗含诗人对供职处所的喜爱。

后两句笔锋一转,以调侃的口吻打趣诸位同僚,抱怨整日闭门校书的拘束枯燥,甚至说出要把文书全都烧掉的戏言,语带诙谐,尽显友人之间毫无隔阂的亲昵关系,也将史学家埋首典籍的清苦日常以轻松的方式道出,读来生动鲜活,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋史学家刘攽供职馆阁期间所作。刘攽曾参与《资治通鉴》汉代部分的编撰,长期在官方藏书机构校勘典籍,与一众同僚朝夕相处,交情深厚。

暮春时节他见春光将尽,联想到同僚们整日埋首校书的清苦日常,便以戏谑的笔调写下这首小诗寄给诸位友人,抒发出春日闲趣与同僚间的亲昵情谊。