寄孙巨源 其一

刘攽 · 宋代

袅袅柔芳浅浅春,早梅花白柳条新。
归艎去后无来客,占得风光不共人。

译文

收起
轻柔的花香袅袅飘散,正是春意初萌的时节,早梅绽开素白花朵,柳条也刚刚抽出新芽。
友人乘船归去之后再也没有来访的客人,这一派明媚春光我独自占尽,却再也没有人与我一同赏玩。

注释

收起
  • 袅袅形容花香、烟气等轻柔飘散的样子。
  • 柔芳春日初生的花草与清浅芬芳。
  • 归艎归船,艎是古代对大船的别称,这里指友人返乡所乘的船只。

赏析

展开
这首小诗以浅白清丽的笔触书写春日怀人之情,全无刻意雕琢的痕迹。开篇两句铺陈早春景致,柔芳初绽、梅白柳新,把初春清新明丽的氛围渲染得十分动人。

后两句笔锋一转,从景致落到人事,看似调侃自己独占了全部春光,实则满是友人不在身边的孤寂落寞,对友人的深切思念藏在平淡字句之中,婉曲含蓄,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋中期,是刘攽寄给友人孙洙的赠诗。孙洙字巨源,与刘攽同朝为官,二人交谊深厚,常有诗文往来。

当时孙巨源因故离任返乡,刘攽独自留在任上,恰逢早春景致动人,却没有好友相伴同游,怅然之下便写下这首小诗遥寄友人。