九宫祭毕寄陈五
三百六旬斋复斋，东城骑马独归来。
秋风黄叶惊人面，径向君家就酒杯。
秋风黄叶惊人面，径向君家就酒杯。
一年到头接连不断地持斋守戒，祭祀仪典结束后我独自骑马从东城归来。
秋风卷着枯黄的落叶扑面掠过，我索性径直前往你家，要和你举杯畅饮。
译文
收起注释
收起- 九宫宋代官方祭祀的九位神祇，主掌人间风雨灾祥，祭祀仪典规制隆重，参与官员需提前多日斋戒。
- 斋复斋指接连不断地持守斋戒，祭祀前要素食净身，恪守相关清规戒律。
- 陈五作者的友人，排行第五，是当时与刘攽交游的文人雅士。
- 径向径直朝向，直接往某处去。
- 就酒杯凑过去饮酒，这里指登门拜访友人一同举杯畅饮。
赏析
展开
这首七言绝句语言浅白明快，全无板滞的书卷气，将古代文人挣脱礼法拘束的快意写得鲜活生动。
前两句先铺垫长期斋戒的压抑感，“独归来”三字暗伏了他不愿独自归家、急于寻友叙旧的心情，后两句以秋风黄叶的萧瑟秋景做过渡，顺势转出直奔友人家饮酒的率性举动，情景衔接自然流畅，毫无雕琢痕迹，尽显宋人日常交游里随性洒脱的名士风度。
前两句先铺垫长期斋戒的压抑感，“独归来”三字暗伏了他不愿独自归家、急于寻友叙旧的心情，后两句以秋风黄叶的萧瑟秋景做过渡，顺势转出直奔友人家饮酒的率性举动，情景衔接自然流畅，毫无雕琢痕迹，尽显宋人日常交游里随性洒脱的名士风度。
创作背景
展开
这首诗出自北宋文人刘攽的《彭城集》，是他寄给友人的日常即兴作品。九宫是宋代官方祭祀体系中的重要神祇，主掌风雨灾祥，祭祀仪典规制隆重，参与典礼的官员需要提前多日素食净身、恪守斋戒戒律。
刘攽生性诙谐旷达，素来厌烦繁文缛节，在结束了冗长庄重的祭祀流程之后，他迫不及待想要摆脱斋戒的约束，便径直前往好友陈五的居所，写下这首短诗寄达，邀约对方共饮。
刘攽生性诙谐旷达，素来厌烦繁文缛节，在结束了冗长庄重的祭祀流程之后，他迫不及待想要摆脱斋戒的约束，便径直前往好友陈五的居所，写下这首短诗寄达，邀约对方共饮。