寄金山朝阳岩僧

刘攽 · 宋代

松篁倚石夜露滴,楼阁缘岩风铎高。
山僧入定昼不起,顶上潮音翻海涛。

译文

收起
青松翠竹傍着山石生长,秋夜的清露点点滴落,依岩而建的楼阁上,檐下风铃在高处随风鸣响。
山中的禅僧正静坐敛心进入禅定,大白天也安坐不起,山顶传来的江潮声响,仿佛翻涌着万顷海涛。

注释

收起
  • 松篁松与竹,篁是竹子的雅称。
  • 缘岩依傍着山岩、顺着山岩走势修建。
  • 风铎古代挂在楼阁、佛塔檐下的风铃,风吹动时会发出清越的声响。
  • 入定佛教术语,指僧人静坐收摄心神,进入心无杂念的禅定状态。
  • 潮音指长江潮水涌动的声响,同时暗合佛教梵音如潮的经典意象。

赏析

展开
全诗以动静相衬的艺术手法,勾勒出远离尘嚣的禅居意境,开篇两句从视听感官落笔,松篁倚石、夜露滴落是清寂的幽山小景,楼阁悬于岩上、风铎声传四野,点出禅居地势的高旷清泠,从一开始就滤去了所有世俗烟火气。

后两句笔锋转向禅定中的山僧,白昼安坐不起尽显禅者的内心安定,末句以潮声如海涛翻涌的宏大声响,反衬出禅房之中的极度静谧,把长江天堑的壮阔自然景观,和禅心空寂无挂碍的境界完全融为一体,余味悠然,禅意十足。

创作背景

展开
这首诗是北宋史学家刘攽的寄赠之作,金山即江苏镇江金山寺,唐宋时是长江江心的著名禅林胜地,朝阳岩是金山寺旁依岩构筑的禅居场所。

刘攽曾长期在江南任职,素来喜好与方外僧人交游,他并未亲临朝阳岩,而是凭借对金山地理环境的熟悉,以诗遥寄岩中僧人,描摹禅居的清寂境界。