次韵酬傅钦之

刘攽 · 宋代

风力清和日景迟,看花未醉莫言归。
殊方长恨故人少,白发那论春事非。

译文

收起
春风清柔气候和暖,白昼日光移动得格外缓慢,赏花宴饮还没到酣醉之时千万不要说要归去。
身在异乡常常怅恨故交零落稀少,如今满头白发哪里还会去计较春光是否完满顺遂。

注释

收起
  • 次韵古代诗歌酬和的一种形式,要求创作时严格依照原作的用韵次序来押韵。
  • 日景迟指春日渐长,日光移动的速度变得缓慢。
  • 殊方异乡、远方,指代远离故乡的地方。

赏析

展开
这首诗风格冲淡自然,把春日闲意与人生感慨融于一体,全无雕琢的痕迹。

开篇从清和春日的风物落笔,劝友趁春尽欢,尽显疏放旷达的襟怀,后两句笔锋一转,将异乡漂泊、故人零落的沉慨与暮年看淡世事的通透淡然糅合在一起,情感沉而不郁,典型体现了宋代诗歌情理兼具的特色。

创作背景

展开
这首诗是北宋著名史学家、文人刘攽的酬和诗作,创作于他与友人傅尧俞交游往来时期。

傅尧俞字钦之,是北宋中期正直敢言的士大夫,与刘攽志趣相投、交谊深厚,二人多有次韵唱和的诗文往来,这首诗便是春日相聚时抒怀赠答的作品。