野次

麦苗出陇渐渐绿,花树迎风浅浅红。
欲就白杨倾一酌,竟无人可暂相同。

译文

收起展开
麦苗钻出田垄渐渐泛出鲜绿,花树迎着微风晕出浅浅的嫣红。
想要靠近白杨树下举杯痛饮一杯,终究找不到一人能暂且与我同享此刻闲情。

注释

收起展开
  • 野次野外,郊野行进的途中。
  • 陇同“垄”,这里指田埂,田地间高出的界路。
  • 倾一酌指倒满一杯酒举杯饮酒。倾,尽数倒出,酌代指酒盏。
  • 暂相同暂且相伴同饮,一同享受此刻的光景。

赏析

收起展开
这首小诗最出彩的是叠字的炼字艺术,“渐渐”写出麦苗返青的缓慢动态过程,“浅浅”点出春花初绽的柔淡色泽,没有浓烈的艳色,却把早春郊野清新舒缓的氛围感完全烘托出来。

全诗以淡语写闲愁,前两句的明丽春景和后两句的独酌无伴形成微妙的张力,没有激烈的情绪宣泄,只将无人共赏春景的淡淡怅惘藏在平易的语句里,余味悠长,深得宋诗日常化抒情的妙处。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘攽的郊行即景之作,收录于《彭城集》。

刘攽常年参与史学修撰,曾与司马光同修《资治通鉴》,晚年多有郊野闲游的经历,这首诗便是他行于野外途中,见春景生发幽微心绪写下的短篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: