昼眠

刘攽 · 宋代

薰风四月树阴合,无事高眠昼漏长。
觉后已疑人世改,起看林影上东墙。

译文

收起
四月和暖的南风吹拂,树木绿荫浓密交合,我身无俗事酣然午睡,只觉白日的时光格外悠长。
醒过来之后恍惚间竟怀疑人世已经发生了变迁,起身抬眼看见林间的日影已经移上了东边的院墙。

注释

收起
  • 薰风初夏时节和暖的南风。
  • 昼漏漏是古代计时用的铜漏器具,此处代指白天的时长。
  • 觉后睡醒之后。

赏析

展开
这首小诗全无雕琢痕迹,以极淡的笔墨写出了闲居长夏昼眠的独特体验,充满生活化的松弛意趣。

前两句铺陈出初夏清和的环境,南风习习绿荫满庭,无俗事缠身的状态下,连白日都显得格外悠长,把闲散自适的心境烘托得十分到位。后两句捕捉住人酣睡许久醒后特有的恍惚感,仿佛一觉之间人世都已改换,最终以林影移上东墙的细微日常细节收束,把时光在不知不觉间悄然流逝的微妙感受写得格外传神,尽显宋人日常诗作冲淡自然的审美特质。

创作背景

展开
这首七言绝句是北宋史学家、诗人刘攽的闲居遣兴作品。

刘攽曾参与司马光主持的《资治通鉴》编撰工作,博览群书性情疏放,晚年退居乡野之后,摆脱了官场俗务的牵绊,常在长夏时节享受闲散的昼眠时光,这首诗便是他昼眠醒后即景抒怀写下的小品。